ПОСТОРОННИХ - перевод на Чешском

• cizí
• cizince
• lidmi
• cizích
• nečlenů

Примеры использования Посторонних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не пялься на посторонних.
Nezírej tak na cizí lidi.

В комнате не было посторонних.
V místnosti nikdo jiný nebyl.

без видимых посторонних веществ и очевидно кека.
bez viditelných cizorodých látek, a zřejmé spékání.

Блокировка фотографий, галерея и сообщение от посторонних глаз и любопытных друзей.
Zamknout své fotografie, galerie a zprávy před zvědavýma očima a vlezlý přátelé.

Не произносите его имя при посторонних.
Nezmiňuj jeho jméno před cizími lidmi.

просто я не собираюсь петь при посторонних.
Zvlášť ne před cizími lidmi.

Но я не ожидал никаких посторонних.
Ale neočekával jsem žádné vedlejší.

Она не для посторонних.
Není pro lidi zvenku.

Существовал свисток, в который мы должны были дуть если мы найдем посторонних.
Měli jsme píšťalku, kterou jsme měli pískat, když někoho najdeme.

Спрятала от посторонних глаз.
Schovala ji před všetečnými pohledy.

На борту нет посторонних.
Na palubě není nikdo jiný.

дети не введение посторонних предметов, случайно
děti nezaváděli cizí předměty náhodně

Они не должны пускать посторонних девушек из бара поиграться с двухсотмиллионым проектом правительственным проектом по изучению планет?
Oni sem nepouští cizí ženské z baru, aby si hrály na vzdálených planetách s vládními projekty za 200 milionů dolarů?

необходимость посторонних гастролировать объекты компании
potřeba cizince cestovat firemních zařízení

давайте не будем при посторонних, пожалуйста?
mohli bychom tohle nedělat před lidmi, prosím?

нарушения изо дня в день деловой активности от посторонних в то время как переход в процессе,
narušení day-to-day podnikatelských aktivit od nečlenů, zatímco přechod probíhá,

Но самое важное усилие направлено на защиту взрослых черепах от посторонних, которые убили бы их из-за мяса.
Ale tím nejdůležitějším úkolem je chránit hlavně dospělé želvy před lidmi, kteří je loví pro maso.

Петр говорит Ему: с посторонних. Иисус сказал ему:
Odpověděl jemu Petr: Od cizích. I dí mu Ježíš:

Вы можете здесь оставаться и дискутировать о посторонних объектах но… похоже у нас есть подозреваемый.
Můžete pokračovat v otázkách o cizích objektech ale… vypadá to, že máme podezřelého.

Предотвращение проникновения посторонних частиц( нечистот) в подшипник, отвод посторонних частиц из подшипника циркуляцией масла.
Zabránění vnikání cizích částic( nečistot) do ložiska, odvod cizích částic z ložiska cirkulací oleje.