ДЛЯ ПРОБЫ - перевод на Английском

• sample
• specimen

Примеры использования Для пробы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отверстие для контакта пробы с электродом сравнения датчика рН может иметь разную форму.
The opening that the reference part of a pH probe uses to maintain contact with the sample can have several different forms.

то сразу же и купил для пробы одну бутылочку.
I immediately bought one bottle for testing.

Кроме того, ЮНМОВИК использовала свою сеть аккредитованных лабораторий для анализа пробы ракетного топлива.
Additionally, UNMOVIC has used its network of accredited laboratories to analyse a sample of missile propellant.

используйте иглу с широким просветом для забора пробы и удаления гноя.
use a wide-bore needle to obtain a sample and remove the pus.

необходимости такого оборудования, то заказ инновационной рекламы, для пробы, смогут оформить специалисты компании« Гефест Проекции».
necessity of such equipment, then, for test, specialists of the"Gefest Projection" company will arrange the order of innovative advertising.

в различных регионах могут выбрать коммуникационный ресурс для пробы и обмена опытом.
in different regions might choose a communication resource to trial and share their experiences.

Является достаточным для обеспечения того, чтобы объемная концентрация СО2 в мешке для разбавленной пробы отработавших газов составляла менее 3% для бензина
Sufficient to ensure that the CO2 concentration in the dilute- exhaust sample bag is less than 3 per cent by volume for petrol

Это помогает выявить какой-либо из человеческих факторов, например такой, как используемое время считывания результатов( минимальное и максимальное), устройство для переноса пробы( пипетка),
To identify any human factors e.g. reading time used(minimum and maximum), specimen transfer device(pipette),

зонда, предназначенных для извлечения пробы из потока однородной смеси в системе разбавления,
sampling point extracting a sample from a homogenously mixed flow in a dilution system,

Если для осушения пробы перед прибором для измерения NOx используется охлаждающая ванна( охладитель),
If a cooling bath(chiller) is used to dry a sample upstream of a NOx measurement instrument,

Пропановая проверка также является одной из проверок устройства для отбора проб из партии, которая проводится для выявления возможных несоответствий в системе отбора проб из партии, используемой для извлечения пробы из CVS, как это описано в подпункте f настоящего пункта.
A propane check also serves as a batch-sampler verification to determine if there is a discrepancy in a batch sampling system that extracts a sample from a CVS, as described in sub-paragraph(f) of this paragraph.

Однако изыскатель может извлекать разумное количество полезных ископаемых для проб.
A prospector may, however, recover a reasonable quantity of minerals to be used for testing.

Закрытое устройство для взятия проб с расширительным тронком.
C A closed sampling device with expansion airlock.

В Устройство для взятия проб закрытого типа.
B A closed-type sampling device.

С Устройство для взятия проб закрытого типа с камерой расширения.
C A closed-type sampling device with a pressure-release lock chamber.

D Устройство для взятия проб полузакрытого типа.
D A partly closed sampling device.

D Устройство для взятия проб закрытого типа с расширительной камерой.
D A closed-type sampling device with a lock chamber.

В каком случае следует использовать устройство для взятия проб закрытого типа на борту судов?
When must a closed-type sampling device be used on vessels?

Какова цель устройства для взятия проб закрытого типа?
What is the purpose of a closed-type sampling device?

Устройство для взятия проб полузакрытого типа.
Partly closed-type sampling device.