ДОБРОДЕТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• virtues
• virtue

Примеры использования Добродетелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере очищения сердца и стяжания добродетелей молитва станет не только внимательной, умной, но и теплой, сердечной, живой.
As the cleansing of the heart and the acquisition of the virtues continues, the prayer will not only become an attentive, intelligent, but also warm, cordial, lively.

Ты полна добродетелей, но тебе не хватает умения прощать тем, у кого их меньше.
You have all the virtues, Sophie. But you don't know how to forgive those who have less virtues than yourself.

Материал раскрывает роль добродетелей упования на Господа и веры в формировании Среды Благочестия….
The material reveals the role of the virtues of hope and faith in the Lord to build an environment of Piety….

изыскательница добродетелей, гонительница пороков”,
researcher of virtues, persecutor of vices',

кто-то лучше его, не демонстрируйте перед ним добродетелей и заслуг его ровесников.
do not display before him the virtues and merits of his peers.

Илия бар Шинайя выводит проблему на обобщенный этический уровень, рассматривая ее в контексте добродетелей и пороков и строя свое сочинение преимущественно как сборницитат.
Elias bar Shinaya brings the problem to a generalised ethical level considering it in the context of virtues and vices and organising the material mainly as a collection of sayings and short stories.

также поощрение добродетелей и запрещение порока и зла Иран.
justice for humankind and promotion of virtues and proscription of vice and evil(Iran);

кто полны добродетелей и способны распространять это Послание.
who are full of all virtues and capable of spreading this Message.

оставил после себя след добродетелей и евангельской простоты.
left behind him a trail of virtue and evangelical simplicity.

некоторыми другими добродетелями, присутствуют в эволюционирующем списке добродетелей, необходимых для нравственной жизни дхармы.
few other virtues present in the evolving list of virtues necessary for a moral life dharma.

Королевская Палата стала известной как Расписанная Палата после украшения ее декоративной настенной живописью, изображающей добродетелей и пороки, и библейских фигур.
The King's Chamber came to be known as the Painted Chamber after its decorative wall paintings, of Virtues and Vices, and Bible figures.

Немало приятных« интересностей» ждали и посетителей стенда фонда на аллее Добродетелей.
Many pleasant surprises waited for the visitors in front of the stand of the Good Deeds ICF on the Philanthropists' alley.

САМО- Мастерство- никогда не кончающийся процесс, по мере того, как вы учитесь интегрировать все больше и больше добродетелей, качеств и атрибутов нашего ОТЦА- МАТЕРИ БОГА.
Self-mastery is a never-ending process as you learn to integrate more and more of the virtues, qualities and attributes of our Father/Mother God.

которые на земле почитались под названиями Добродетелей.
who on earth are honoured by the name of Virtues.

религиозные образовательные программы касаются проблемы поверхностно, либо вообще упускают вопросы формирования характера и культивирования добродетелей.
religious education programs touch lightly, or skip over, formation of character and growth in the virtues.

Для загрузки документа« Подборка авторских стихотворений Дзюба П. П. на формирование добродетелей у дошкольников» на русском языке, нажмите тут.
To download the document,"Selected Poems by Dzuba P on the formation of the virtues of preschool children" In Russian, click here.

она сосредоточила свою практику добродетелей в подражании страждущему Христу.
she centred her practice of virtue on the fellowship of the suffering Christ.

скульптурные аллегории Добродетелей и Пороков в Куксе,
the allegorical statues of Virtue and Vice in Kuks

первый украинский поэтический сборник« Венок добродетелей превелебного в бозе милостивого пана отца Елисея Плетенецкого»( 1618 г.),
the first Ukrainian collection of poems The wreath of virtues of the God-blessed Yelisey Pleteniecki(1618), the first Ukrainian dictionary- Lexicon Sloveno-Roski(1627),

Святитель Игнатий( Брянчанинов) пишет, что существует духовный закон взаимосвязи добродетелей, так что какая-либо конкретная добродетель не может быть приобретена без приобретения другой, находящейся в близкой связи с первой.
St. Ignatius(Brianchaninov) writes that there is a spiritual law of interrelationship of virtues so that one certain virtue cannot be acquired without acquiring another that is in close relationship with the first one.