ДОБЫВАЕМОЙ - перевод на Английском

• produced
• extracted
• production
• mined
• obtained

Примеры использования Добываемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 1940 году добыча соли достигает 1, 5 миллиона тонн в сезон, что составляет около 30% всей добываемой в стране соли.
By 1940 salt mining rates had reached 1,5 million tons a season which was equal to around 30 per cent of all the salt produced in the country.

на которых ведется добыча сырой нефти, попадают под это определение, в связи с чем в отношении нефти, добываемой на этих месторождениях, применяется нулевая ставка НДПИ.
producing crude oil match this definition, therefore zero oil and gas production tax rate is applied to the oil produced by these fields.

договорились ограничить количество добываемой нефти, тем самым способствуя росту цен на нефть.
made an agreement to limit volumes of produced petroleum in order to boost petroleum prices.

Терминал вблизи поселка Варандей( Баренцево море) мощностью 12, 5 млн т нефти в год- используется для отгрузки нефти, добываемой в Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции.
The terminal near Varandey off of the Barents Sea with a capacity of 12.5 million tons of oil a year is used for shipment of oil produced in the Timan-Pechora Basin.

Этот результат удалось достичь благодаря значительному увеличению объема нефти, добываемой из трудноизвлекаемых запасов юрских отложений.
This result was achieved due to significant increase in the crude oil produced from difficult-to-recover reserves of Jurassic deposits.

II- й и III- й ступеней сепарации нефти« Богатовскнефть», добываемой на.
separation stage of oil"Gorbatovsky», 1st, 2nd and 3rd stages of oil separation"Bogatovskneft" produced in the.

за счет чего идет существенной прирост объема добываемой нефти.
due to which there is a significant increase in the volume of oil produced.

сбыт нефти, добываемой на морских месторождениях РНЗ.
marketing of the petroleum produced from the PNZ Off-Shore Fields.

побочно произведенная ртуть( параллельно со снижением при необходимости производства добываемой ртути) позволят с лихвой покрыть глобальный спрос на ртуть 36.
suggests that recycled and by-product Hg(along with reduced Hg mine production, as necessary) will be more than adequate to meet global Hg demand 36.

Эти игрушки изготавливались из глины, добываемой близ города Белева( Тульская область), ценившейся за прочность и жаростойкость.
These toys used to be made from clay which was obtained near the town of Belyov(in Tula Region) and which was highly valued for its strength and heat resistance.

безопасной транспортировки все возрастающего количества нефти, добываемой в национальном секторе Каспийского моря,
safe transportation of the increasing amount of oil recovered from the national sector of the Caspian Sea,

является аккредитованная углехимическая лаборатория, позволяющая контролировать качество добываемой и обогащаемой угольной продукции.
subdivisions is an accredited coal-chemical laboratory, which allows controlling the quality of coal products that are extracted and enriched.

Среднее содержание в перерабатываемой руде снизилось на 8% из-за низкого содержания в руде, добываемой в ходе продолжающихся на месторождении вскрышных работ.
The average grade in ore processed decreased by 8% y-o-y due to lower grade ore being mined during the ongoing stripping works at the mine..

которые по условиям Всеобъемлющего мирного соглашения имеют право на 2процентную долю поступлений от добываемой на местах нефти.
which according to the Comprehensive Peace Agreement are entitled to a 2 per cent share in the proceeds of locally produced oil.

палестинцы потребляют менее 15 процентов воды, добываемой из бассейнов грунтовых вод на Западном берегу;
less than 15 per cent of the water extracted from groundwater basins in the West Bank goes to Palestinians;

Следует помнить, что около половины добываемой в мире нефти перевозится морем, причем в значительной части- вблизи береговой линии многих стран, иногда через участки с ограниченной пропускной способностью или узкие проливы и каналы.
It should be noted that around half of global crude oil production is carried by sea. Much of this navigation is taking place in relative proximity to the coasts of many countries, in some cases transiting through constrained areas or chokepoints, such as narrow straits and canals.

Одного лишь взгляда на множество тревожных данных по этому вопросу достаточно, чтобы увидеть, что палестинцам выделяется лишь 10 процентов воды, добываемой из их же земли, и что они фактически вынуждены покупать у Израиля воду,
A brief glimpse at the many troubling statistics in this regard reveal that the Palestinian people are allotted only 10 per cent of the water extracted from their own land

Хотя аквакультура может быть одним из важных факторов увеличения объема добываемой и потребляемой рыбы, некоторые виды аквакультуры могут оказывать возрастающее воздействие на природные запасы рыбы в результате кормового использования такой рыбы на фермах.
While aquaculture can be an important means of increasing fish production and consumption, some forms of aquaculture can increase pressure on wild fisheries through use of wild-capture fish as feed.

в глобальных поставках по мере расширения утилизации и сокращения производства добываемой ртути.
to global supplies as recycling has increased and the production of mined Hg has declined.

Средние показатели потерь в рамках ирригационных проектов свидетельствуют о том, что до растений доходит лишь приблизительно 45 процентов воды, предназначающейся или добываемой для ирригации, однако эти показатели варьируют в широком диапазоне:
Average losses in irrigation projects suggest that only about 45 per cent of water diverted or extracted for irrigation actually reaches the crop,