ДОБЫВАЕМЫХ - перевод на Английском

• produced
• mined
• extracted
• production
• extractive

Примеры использования Добываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетный период Кимберлийский процесс завершил проводимую им работу над определителем характерных признаков в отношении алмазов, добываемых в Котд' Ивуаре, на алмазном месторождении Маранге в Зимбабве и в Того.
During the year, the Kimberley Process completed its ongoing work to finalize the diamond production profiles for Côte d'Ivoire, the Marange diamond field in Zimbabwe and Togo.

топливно- плавильных материалов из углей, добываемых в первых шахтах нового бассейна.
toplivno-melting materials from the coals extracted in the first mines of new pool.

Настоящий доклад представляет собой оценку потенциального предложения в будущем руды из подземных источников в отношении отдельных важнейших минеральных видов сырья, добываемых в Канаде.
This report presents an assessment of the future supply capability from resources in the ground for some of the major mineral commodities produced in Canada.

они будут оплачены из 25% из ежедневно добываемых поступлений.
they will be paid from 25% of the daily mined proceeds.

КОГЕАД в Бананкоро отвечает за выдачу сертификатов происхождения для всех добываемых в Гвинее необработанных алмазов см. приложение LIV.
COGEAD in Banankoro is responsible for issuing certificates of origin for the entire Guinean rough diamond production see annex LIV.

Эффективный контроль за национальными границами является одним из предварительных условий прекращения оборота незаконно добываемых природных ресурсов и оружия.
Effective control of the national borders is a prerequisite if the flow of illegally extracted natural resources and arms is to be stemmed.

других природных ресурсов, добываемых в штатах Дарфура;
other natural resources produced in the Darfur States;

которую нарушения санкций в форме экспорта незаконно добываемых алмазов имели для затягивания войны в Анголе.
which violations of sanctions, in the form of exports of illicitly mined diamonds, were sustaining the war in Angola.

методов добычи и подготовки добываемых нефти и газа.
the methods of extraction and preparation of extracted oil and gas.

Отмечая, что подавляющее большинство необработанных алмазов, добываемых в мире, поступает из законных источников.
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources.

Используя накопленную информацию, Рабочая группа составила диаграмму, на которой были представлены товарные характеристики алмазов, добываемых в Кот- д' Ивуаре.
Using historic information, the Working Group has now developed a size-frequency distribution diagram on Côte d'Ivoire production.

Вызвано это в основном источниками излучения природного происхождения, которые находятся в гранитах, добываемых и обрабатываемых на предприятии.
This is caused mainly by natural radiation sources in granites mined and processed at the enterprise.

стоимостью технологических решений, но и той выручкой, которую можно получить от реализации добываемых углеводородов.
also by the proceeds that may be received from selling the produced hydrocarbons.

Чрезвычайно важно, чтобы помимо этого требовалось представление отчетов об объеме добываемых ресурсов на основе независимых и подлежащих проверке методов.
It is essential that this be extended to include reporting on volumes of resources that are being extracted in an independent verifiable way.

Несмотря на то, что алмазная отрасль в настоящее время имеет или может получить фотографии алмазов, добываемых во многих странах, цифровых фотографий алмазов, добываемых в Кот- д' Ивуаре, у нее нет.
While pictures of production from various countries either exist or can be obtained, the diamond industry currently has no digital pictures of typical diamond production from Côte d'Ivoire.

В зависимости от успеха исследований Группа получит право на 51% общего объема добываемых углеводородов.
Depending on the success of exploration, the Group will be entitled to 51% of total production volume of hydrocarbons.

это порядка 50% от общего количества углей добываемых в Украине.
million tonnes of coal, that is about 50% of coal extracted in Ukraine.

который подробно определяет морфологические характеристики добываемых в Гане алмазов.
of Ghana's diamond production, which details the morphological features of Ghana's diamond production.

Кроме того, ЭКА оказала содействие старшим должностным лицам при разработке стратегической программы повышения стоимости добываемых в Лесото алмазов.
ECA also assisted senior officials in designing a strategic framework for the addition of value to Lesotho's diamond extracts.

Их можно легко отличить от алмазов, добываемых в районе« Рудника Альфа»,
They can easily be distinguished from diamonds that are produced at Camp Alpha by their distinctive shape,