ДОКЛАДЫВАЛИ - перевод на Английском

• reported
• report
• reports

Примеры использования Докладывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, тут важно, чтобы государства докладывали о своих текущих усилиях,
Moreover, it is important that States report on their current efforts

Службы новостей докладывали о 82 смертей меньше чем через год после введения запрета.
News reports put the number of deaths at 82 after the law has been in effect less than a year.

БАПОР и МФСР докладывали о предназначенных для женщин планах микрокредитования, имеющих кардинальное значение
UNRWA and IFAD reported microcredit schemes for women as critical to poverty reduction

Новая Зеландия поддерживает предложения о том, чтобы учреждения докладывали о достигнутом прогрессе,
New Zealand supports proposals that agencies report on progress, develop research

Местные власти докладывали о нежелании местного населения осуществлять данный процесс.
The results were zero and the local authorities reported the reluctance of the local population to implement the process.

ваши команды открыто и регулярно докладывали обстановку, и они делают это.
we asked that your teams report openly and regularly, and they are doing so.

Несколько морских пехотинцев докладывали, что слышали звуки( крики)
Some Marines reported hearing the sounds(screams)

Погодите, я правильно понимаю, вы хотите, чтобы мы продолжили расследование, докладывали все вам, но вы не скажете нам, в чем дело?
No--wait, let me get this straight. You want us to continue investigating, report everything to you, but you're not going to tell us why you're here?

Тридцать один процент полевых операций докладывали о случаях дачи противоречивых указаний
Thirty-one per cent of field operations reported incidents of conflicting instructions

казино и некоторые другие национальные финансовые учреждения докладывали о подозрительной деятельности.
certain other domestic financial institutions report suspicious activity.

Сотрудники Института докладывали результаты своих исследований на 39 российских
Our staff reported results of their researches in 39 Russian

Другое исследование показало, что 40% преподавателей« никогда» не докладывали об обмане, 54%-« редко» докладывали, и всего- лишь 6% сообщали обо всех нарушениях, с которыми столкнулись.
Another study revealed that 40% of professors"never" report cheating, 54%"seldom" report cheating, and that a mere 6% act on all cases of academic misconduct that confront them.

Подразделения Организации Объединенных Наций докладывали об усилиях по созданию рабочих мест для женщин,
United Nations entities reported on efforts to create work for women,

Ион Якимов утверждает, что он не помнит, чтобы его подчиненные докладывали ему об опоздании на регулярный рейс.
Ion Iachimov claims that he does not remember that his subordinates reported about the delay in regular race.

В конце апреля 2008 года в Москве на Всероссийском совещании посвященном дегазации Земли мы докладывали новые данные по водородной дегазации,
In late April 2008 we reported the new data on Earth degasification, and demonstrated pictures of"mud volcanoes" at the Russian

Другие участки не докладывали о иных подозрительных тест-драйвах,
No other divisions have reported any other suspicious test-drives,

Даже морские отряды пехоты из Калининградской области докладывали о своем участии в боях в аэропорту Донецка.
Even marine infantry detachments from Kaliningrad oblast have been reported to take part in the battles at Donetsk airport.

Почти треть государств докладывали о том, что они еще не включили все имена, фигурирующие в перечне, в свои национальные<< списки нежелательных лиц.
Almost a third of the States have reported that they have not yet incorporated all the names on the list in their national stop lists.

Ваш командир обвиняет вас в том, что вы неточно и непрофессионально докладывали о присутствии 12- ти безоружных гражданских,
Your commanding officer accuses you of inaccurate and unprofessional reporting as to the presence of 12 unarmed civilians,

Детективы полиции, наблюдающие за Симпсон, докладывали что она, встречаясь с Эдуардом,
Police detectives following Simpson reported back that, while involved with Edward,