ДОКТРИНУ - перевод на Английском

• doctrine
• doctrines

Примеры использования Доктрину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ни одна из военных академий Союза так и не удосужилась серьезно изучить эту доктрину и ее последствия.
But no military academy of the Union has seriously studied this doctrine and its consequences.

Верховные суды различных государств открыто критикуют доктрину открытия и доктрину terra nullius(<<
High courts in various States have expressly discredited the doctrines of Discovery and of Terra nullius,

хадисов опровергнуть экстремистскую доктрину.
on hadiths to refute extremist doctrine.

ФРЕТИЛИН одобрил« универсальную доктрину социализма», а также« право на независимость», а затем объявил себя«
Fretilin endorsed"the universal doctrines of socialism", as well as"the right to independence",

если вы верите в такую доктрину, то покоя в вашей жизни не будет.
if you believe in this doctrine, you shall have no peace in your life.

из диалога невозможно усмотреть его доктрину.
it is not possible to infer his doctrines from the dialogue.

принять доктрину Единого Бога.
to accept these doctrines of One God.

отражает доктрину военной гегемонии
reflecting a doctrine of military hegemony

Судебная система в Саудовской Аравии опирается на шариат- доктрину, основанную на терпимости и уважении прав всех граждан.
The legal system in Saudi Arabia was based on the Shariah, which was a doctrine of tolerance and respect for the rights of all citizens.

Он опирается на доктрину всеобъемлющей защиты
It imposes a doctrine of comprehensive protection

В 2010 году президент Обама оставил доктрину« превентивной войны»,
In 2010, President Obama had abandoned the theory of"preventive war",

Комиссии следует также рассмотреть доктрину эстоппеля, которая стала частью международного прецедентного права.
The Commission should also consider the doctrine of estoppel, which had become a part of international case law.

Поэтому представляется предпочтительным отклонить доктрину непрерывного гражданства как материально-правовую норму международного обычного права.
It therefore seems preferable to reject the doctrine of continuous nationality as a substantive rule of customary international law.

Необходимо также, чтобы Организация Объединенных Наций разработала доктрину гуманитарного вмешательства, основанную на современном толковании Устава
It is also imperative for the United Nations to elaborate a doctrine for humanitarian intervention based on a modern interpretation of the Charter

Политическая философия партии продвигает доктрину« Эстония как экономически обособленное геополитическое пространство»,
The EIP's political philosophy promotes a doctrine of“Estonia as a neo-autarkic geopolitical space” and an associated geopolitical

Грузия милитаризованная, вооруженная до зубов, реализующая доктрину" тотальной обороны",
Militarized, armed to the teeth Georgia that pursues a doctrine of“total defense”,

Учитывая доктрину Троицы, грек был вынужден признать возможность существования личности Всеобщего Отца.
In view of the doctrine of the Trinity, the Greek was compelled to concede the personality possibility of the Universal Father.

Августа 2004 года ВВС США приняли доктрину" Космические операции противодействия"( Counterspace Operations),
On August 2, 2004, the US Air Force adopted a doctrine of Counterspace Operations that determines“the ways and means to be

Кроме того, Европейский суд использует доктрину предела свободы усмотрения,
Moreover, the European Court relies on the doctrine of the margin of appreciation,

Но Гренландия будет следить за тем, чтобы новое законодательство не поставило под угрозу доктрину, на которой основывается Уголовный кодекс в области санкций.
However, Greenland would ensure that the new legislation did not endanger the principle on which its Criminal Law was based with regard to sanctions.