ДОЛГОВРЕМЕННЫХ - перевод на Английском

• durable
• long-term
• lasting
• sustainable
• permanent
• longterm
• long-lasting
• long-standing
• sustained
• longer-term

Примеры использования Долговременных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение биологического разнообразия во всем мире требует решительных и долговременных действий.
Conserving biological diversity worldwide requires committed and long-term action.

Vi. удвоение усилий в деле поиска долговременных решений.
Vi. redoubling the search for durable solutions.

Процентное покрытие расходов на дорогостоящее лечение хронических и долговременных заболеваний;
Per cent of costly treatment for chronic and long-term diseases;

обеспечение долговременных решений.
ensuring durable solutions.

Местная интеграция является одним из трех долговременных решений для разрешения проблемы беженцев.
Local integration is one of the three durable solutions to address the plight of refugees.

Представляете ли вы себя в долговременных отношениях?
Do you see yourself in a long-term relationship?

Годовая тема: поиск и осуществление долговременных решений.
Annual theme: the pursuit and implementation of durable solutions.

Мы готовы к установлению с Вами взаимовыгодных, долговременных, партнерских отношений.
We are ready to establish mutually beneficial, long-term partnership relations with you.

Ii. роль увкб в поиске долговременных решений.
Ii. unhcr's role in the pursuit of durable solutions.

Сейчас работаю одновременно над развитием 16 долговременных бизнес проектов.
Now I work at the same time to develop 16 long-term business projects.

Приветствуя перспективы добровольной репатриации и долговременных решений на всем континенте.
Welcoming the prospects for voluntary repatriation and durable solutions across the continent.

СПИД: проблема нескольких поколений: обеспечение надежных и долговременных ответных мерgt;gt;;
AIDS: a multigenerational challenge-- providing a robust and long-term response;

Оценочный показатель за 2005 год: нахождение долговременных решений для 560 000 человек.
Estimate 2005: 560,000 persons findound durable solutions.

Наряду с Декларацией намечаются программы долговременных мероприятий.
Along with the Declaration, programmes of long-term activities are emerging.

После выздоровления перенесенная болезнь не влечет никаких долговременных последствий.
The disease resolves completely without long-term effects.

Солнцезащитный крем защищает кожу от солнечных ожогов и долговременных повреждений.
Sunscreen helps protect the skin from sunburn and long-term damage.

Лечебные учреждения для долговременных больных.
Treatment establishments for long-term ill.

Национальная программа страхования обеспечивает предоставление как кратковременных, так и долговременных пособий.
National Insurance Scheme provides both sort term and long term benefits.

Предоставление информации о долговременных препятствиях на фарватере.
Provide information on long-time obstructions in the fairway.

Долговременных исследований по влиянию левоноргестрела на детей, вскормленных грудью.
No longer-term studies have been performed to assess the long-term effects on infants of levonorgestrel in breast milk.