DURABLE SOLUTIONS - перевод на Русском

• долгосрочных решений
• долговременных решений
• прочных решений
• надежных решений
• устойчивых решений
• долгосрочного урегулирования
• долгосрочные решения
• долговременные решения
• долгосрочным решениям
• долговременным решениям
• долгосрочного решения
• долговременное решение
• прочные решения
• устойчивые решения
• надежные решения

Примеры использования Durable solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolving protracted situations and achieving durable solutions.
Урегулирование затяжных ситуаций и нахождение долговременных решений.

His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation,
Его страна всегда выступала за долговременные решения, добровольную репатриацию,

Systematically integrate durable solutions into strategic plans and frameworks.
На систематической основе учитывать долгосрочные решения в своих стратегических планах и рамочных программах.

A humanitarian challenge: in the course of achieving durable solutions, IDPs often have continuing humanitarian needs.
Гуманитарные вопросы: В ходе осуществления долгосрочного решения ВПЛ зачастую продолжают испытывать гуманитарные нужды.

Examples of"indicators of the processes" leading to durable solutions include.
Примеры" показателей процессов", ведущих к долгосрочным решениям, включают.

Meanwhile, durable solutions continued to be consolidated.
Тем временем продолжалась отработка долговременных решений.

Promotion of durable solutions.
Содействие принятию долгосрочных решений.

Durable solutions for internally displaced persons and refugees.
Долговременные решения для внутренне перемещенных лиц и беженцев.

Systematically integrate durable solutions into peacebuilding and stabilization processes.
На систематической основе использовать долгосрочные решения в ходе процессов миростроительства и стабилизации.

Durable solutions constitute the ultimate form of protection for internally displaced persons.
Долговременное решение представляет собой наивысшую форму защиты для внутренне перемещенных лиц.

Relevant factors that may call for favouring certain locations for durable solutions over others include.
Некоторым местам, подходящим для долгосрочного решения, может отдаваться предпочтение в силу следующих факторов.

VI. Resolving protracted situations and achieving durable solutions.
VI. Урегулирование затяжных кризисов и отыскание долговременных решений.

Development is crucial in promoting durable solutions to refugee problems.
Развитие- это ключевой фактор в деле содействия выработке долгосрочных решений для проблем беженцев.

Iv. durable solutions from a protection perspective.
Iv. долговременные решения с точки зрения защиты.

Durable solutions for refugees.
Устойчивые решения в интересах беженцев.

Primary durable solutions.
Основные долгосрочные решения.

peacebuilding must involve internally displaced persons and reinforce durable solutions.
миростроительство должны осуществляться с привлечением ВПЛ и способствовать укреплению основ долгосрочного решения.

Welcoming the prospects for voluntary repatriation and durable solutions across the continent.
Приветствуя перспективы добровольной репатриации и долговременных решений на всем континенте.

Obstacles to achieving durable solutions to internal.
Препятствия на пути достижения долгосрочных решений.

Durable solutions.
Долговременные решения.