Примеры использования Долговые обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На конец 1П2012 долговые обязательства банка были представлены облигациями,
Многие наименее развитые страны оказались не в состоянии выполнять свои долговые обязательства, а падение цен на сырьевые товары, вероятно, приведет к сокращению экспортных поступлений многих из этих стран.
Many LDCs had been unable to meet their debt obligations, and declining commodity prices were likely to reduce export earnings for many LDCs.Мы не учитывали ипотеку, долговые обязательства или другие сборы, предметом которых может быть объект оценки.
We have disregarded the existence of any mortgages, debentures or other charges to which the property may be subject.Хотя Метинвест выполнил свои долговые обязательства, Группе не удалось, как и другим украинским предприятиям,
Although Metinvest fulfilled its debt obligations, the Group has been unable,Кроме того, ЕЦБ объявил о планах покупать долговые обязательства европейских банков в рамках программы закупок обеспеченных активами ценных бумаг.
The ECB also announced plans to buy debt from Europe's banks through a programme of asset-backed securities(ABS) purchases.Государственные долговые обязательства были единственным направлением финансовых вло- жений,
Акции, долговые обязательства, вклады в акционерный капитал
Shares, debentures, equity holdingsДолговые обязательства, в том числе объем,
Debt obligations, including their amounts,Некоторые гибридные инструменты, которые в соответствии с немецкими ОПБУ могут относиться к собственному капиталу, согласно МСБУ 32 классифицируются как долговые обязательства.
Some hybrid instruments which may be classified as equity under German GAAP would be classified as debt under IAS 32.например оборотные долговые сертификаты или долговые обязательства( на французском языке- titres de créances négociables или" TСNs")
such as negotiable certificates of indebtedness or bonds(in French, titres de créances négociables or"TCNs") do not belongВзять на себя эти долговые обязательства в рамках их более широкого долга по отношению к Матери- Земле путем принятия
Тем, что развивающиеся страны по-прежнему выполняют свои долговые обязательства со значительными издержками для своей экономики; и.
That developing countries still meet their debt obligations at considerable cost to their economies; and.Долговые обязательства могут быть выпущенными корпораций( акционерных обществ
The debentures may be issued by joint-stock companies(public limited companiesНаибольшее увеличение в общем объеме задолженности пришлось на долгосрочные частные долговые обязательства, в то время как краткосрочная задолженность уменьшилась.
Most of the increase in the Эти долговые обязательства были составлены в кувейтских динарах,
These bonds were designated in Kuwaiti dinars,Многие наименее развитые страны были не в состоянии полностью выполнить свои долговые обязательства, и они накопили задолженность по платежам и перенесли сроки погашения своих долгов.
Many of the least developed countries have been unable to meet their debt obligations fully and have accumulated payments arrears and rescheduled their Если долговые обязательства оформлены в рублях,
If a debt obligation is recorded in rubles,Налога от совокупной стоимости всего имущества компании сюда не включаются долговые обязательства.
Of tax on the total value of all property of the company this does not include debentures.BP и« Интеррос») отказываются профинансировать долговые обязательства компании.
Interros- all SIDANKO shareholders- refuse to cover the company's debts.Если долговые обязательства оформлены в валюте, то расчет интервала предельных
If a debt obligation is recorded in a foreign currency,
