Примеры использования Долгосрочного хранения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В обоих хранилищах будут поддерживаться оптимальные условия для долгосрочного хранения архивов, в том числе надлежащая температура, относительная влажность
In both repositories, optimal environmental conditions for the long-term storage of Соответствующие объекты передали эти документы представителям сил безопасности на предмет долгосрочного хранения и утаивания.
Those documents were handed over by the facilities involved to representatives of the security organizations for long-term storage and concealment.разрабатывать политику долгосрочного хранения цифровой информации.
develop policy in support of long-term retention например нефтегазовые компании, которые в настоящее время закачивают газ для временного или долгосрочного хранения.
в результате которого в рамках Управления должен быть внедрен продукт для долгосрочного хранения соответствующих документов, а также должно обеспечиваться его функционирование.
that should result in the implementation and maintenance of a corporate solution for the long-term preservation of relevant items.превысил стандартный срок службы, полностью амортизируется, а в отношении прочих предметов, считающихся предметами долгосрочного хранения, производится резервирование надлежащих средств.
items that are aged in excess of their standard shelf life, and an appropriate allowance is made for other inventory items that are considered slow-moving.превысил стандартный срок службы, полностью амортизируется, а в отношении прочих предметов, считающихся предметами долгосрочного хранения, производится резервирование надлежащих средств.
items which are aged in excess of their standard shelf life and an appropriate allowance is made for other inventory items which are considered slow-moving.по необходимости сушки его, транспортирования в зернохранилище, долгосрочного хранения и дальнейшей транспортировки в рушально- веечное отделение РВО.
grain drying when required, its transportation into the grain store, long-term storage and its further transportation into the winnow-hulling shop.что регулирование долгосрочного хранения не должно быть столь обременительным, чтобы исчезали стимулы к рекуперации ртути.
while two said that the management of long-term storage should not be so onerous as to discourage the recovery улучшить условия контроля качества, долгосрочного хранения и распространения по лабораториям разных стран мира, участвующих в фундаментальных и/ или прикладных исследованиях.
amplified under quality-controlled conditions, stored long-term, and disseminated worldwide to laboratories engaged in fundamental and/or applied research.подготовиться к решению вопроса, касающегося среднесрочного и долгосрочного хранения соответствующих цифровых документов,
to be prepared to address the question of the medium-term and long-term preservation of relevant digital items,использовать ядерную энергетику[ 3] и при этом не сделать необходимых инвестиций для обеспечения долгосрочного хранения и утилизации/ переработки отработанного ядерного топлива
it hasn't made any investments into При выбрасывании или долгосрочном хранении батарей закройте их контакты изолентой.
In dispose or long-term storage of batteries, cover battery terminals by insulation tape.Экологически рациональное постоянное/ долгосрочное хранение атомарной ртути.
Environmentally sound permanent/long-term storage of elemental mercury.Гибкая обработка цепочек событий и долгосрочное хранение.
Flexible event processing chains and long-term storage.обеспечила начальные процедуры криосохранения и долгосрочного хранение, пока Alcor не начала создание своего собственного хранилища в 1982.
provided initial preservation procedures and long-term storage until Alcor began doing its own Эти проекты будут содействовать расширению знаний о долгосрочном хранении ртути, что имеет решающее значение для экологически обоснованного регулирования.
These projects will contribute to enhancing knowledge about long-term storage of mercury, which is of critical importance for its environmentally sound management.изготовление и долгосрочное хранение перед использованием и учитывает следующие элементы,
manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to,Поэтому сравнение расходов, связанных с уничтожением, с расходами, связанными с надежным долгосрочным хранением и техническим содержанием, показывает, что уничтожение в большинстве случаев является более выгодным с экономической точки зрения.
Thus, when considering the costs of destruction over the costs associated with safe long-term storage and maintenance, destruction tends to be economically advantageous.Как заявляют разработчики Coinbase, долгосрочное хранение( ранее доступное лишь для биткоина) обеспечивает дополнительные меры безопасности при выводе средств.
According to Coinbase developers, long term storage(previously available for Bitcoin only) provides extra security during funds withdrawal.
