ДОЛГОСРОЧНОЙ ОСНОВЕ - перевод на Английском

• long-term basis
• lasting basis
• longer-term basis
• longterm basis
• long-term bases
• sustainable basis
• long-term manner
• long term basis
• durable basis
• sustained basis
• enduring basis

Примеры использования Долгосрочной основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лизинговый кооператив(« leasing cooperative») арендует имущество у инвесторов на долгосрочной основе, иногда с правом будущей покупки.
A leasing cooperative leases the property from an investor on a long-term basis, sometimes with an option to buy.

постоянного привлечения ресурсов на долгосрочной основе.
ties up resources on a long-term basis.

Может мы не способны доставлять удовольствие мужчине на долгосрочной основе, если ты понимаешь, о чем я.
Maybe we're not capable of pleasing a man on a long term basis, if you know what I mean.

должно проводится на долгосрочной основе.
should be done on a long-term basis.

Мы проводим миссии на долгосрочной основе в качестве полноправных партнеров в сфере безопасности особо охраняемых участков от имени наших доверительных и лояльных клиентов.
We conduct these missions on a long term basis, as true partners in security of sensitive sites, on behalf of our trusting and loyal customers.

развивать свои модели образования, институты, которые на долгосрочной основе растят собственные кадры».
models of education and institutions, which raise their own specialists on a long-term basis.

имущество финансируется банком на долгосрочной основе, а заемщик выплачивает фиксированную ежемесячную аренду.
property is financed by the bank on long term basis and the borrower pays fixed monthly rentals.

Это позволяет градостроительному плану оставаться гибким на долгосрочной основе и реагировать на непредсказуемые изменения.
This allows the urban plan to stay flexible on a long-term basis and be able to react on unexpected changes.

Новое совместное предприятие предоставляет комплекс услуг на долгосрочной основе судам группы CMA CGM
New joint venture provides a range of services on a long term basis vessels of the CMA CGM group

улучшит ваше общее состояние на долгосрочной основе.
will improve your general condition on a long-term basis.

могли осуществляться на долгосрочной основе, что является одним из условий их эффективности;
can be undertaken on a long term basis, which is a condition of their efficiency.

реальные сроки на краткосрочной и долгосрочной основе.
a realistic time frame on the short and long term basis.

подтвердили свою заинтересованность в продолжении сотрудничества на долгосрочной основе.
confirmed their interest in continuing to work together on a long term basis.

которая предоставляется на средне- и долгосрочной основе.
as it is provided on the medium and long term basis.

строительной фирмой может быть создано как на долгосрочной основе, так и для реализации одного конкретного проекта.
a design firm and a construction firm may be created on a long term basis or for one project only.

По условиям контракта, гостиничные номера, расположенные в отеле Chagala в Баутино, будут сданы NCPOC для размещения своих сотрудников на долгосрочной основе.
As a result of this contract, hotel rooms located at the Chagala property in Bautino will be leased to NCPOC to accommodate its staff on a long term basis.

NCPOC будет арендовать таунхаусы для своих сотрудников и их семей на долгосрочной основе.
The townhouses will be used by NCPOC to accommodate staff and their families on a long term basis.

Это позволяет использовать две перекрещивающиеся наклонные полосы и стрелки на долгосрочной основе как дорожные знаки.
This allows crosses and arrows to be used on a long term basis, like signs.

многим из которых она оказывает поддержку на долгосрочной основе.
many of whom we have supported on a long term basis.

повреждений инфраструктуры на долгосрочной основе.
damage to infrastructure on long term basis.