ДОЛГОСРОЧНОЙ ЦЕЛИ - перевод на Английском

• long-term goal
• long-term objective
• longer-term objective
• long-term aim
• longer-term goal
• longterm goal

Примеры использования Долгосрочной цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малайзия вновь подтверждает свое обязательство добиваться своей долгосрочной цели ликвидации всего ядерного оружия.
Malaysia reiterates its commitment to pursue its long-term goal towards the elimination of all nuclear weapons.

гибким путем сбалансирования целей достижения стабильности, не угрожая долгосрочной цели экономического роста
flexible means by which to balance the objectives of obtaining stability without jeopardizing the long-term objective of attaining growth

В отношении вклада различных групп стран в достижение долгосрочной цели Стороны предложили следующее.
On contribution by different groups of countries to the achievement of the long-term goal, Parties proposed that.

Польша решительно призывает все государства, обладающие ядерным оружием, продолжать в духе доброй воли усилия, направленные на достижение долгосрочной цели ликвидации ядерного оружия.
Poland strongly encourages all nuclear-weapon States to continue in good faith their efforts aimed at achieving the long-term objective of eliminating nuclear weapons.

Правительство Соединенного Королевства неизменно привержено достижению нашей долгосрочной цели- мира без ядерного оружия.
The United Kingdom Government remains committed to achieving our long-term goal of a world without nuclear weapons.

Позвольте мне еще раз заявить, что Соединенное Королевство остается абсолютно приверженным достижению нашей долгосрочной цели построения мира без ядерного оружия.
Let me reiterate that the United Kingdom remains absolutely committed to achieving our long-term objective of a world without nuclear weapons.

энергетики в достижении долгосрочной цели устойчивого развития.
energy in achieving the long-term goal of sustainable development.

должны создавать возможности для достижения этой долгосрочной цели.
medium term should enable the fulfilment of this long-term goal.

Несколько Сторон высказали мнение, что предварительное обсуждение общего видения и долгосрочной цели способствовало бы приданию процессу более осознанного характера.
Some suggested that a preliminary discussion of a shared vision and a long-term goal would enlighten the process.

Отвлекая ресурсы, вертикальный подход может подорвать прогресс в достижении долгосрочной цели создания эффективной системы здравоохранения.
By drawing off resources, vertical interventions can jeopardize progress towards the long-term goal of an effective health system.

Каждая встреча начиналась с того, что всем участникам задавали вопрос о краткосрочной и долгосрочной цели и мотивации их участия в процессе.
At the start of every meeting, all participants were asked what their short-term and long-term aims were and what their motivation was for taking part in the process.

В качестве долгосрочной цели целесообразно подготовить рекомендательную записку ПРООН по меньшинствам в контексте развития,
As a longer term objective, a UNDP Guidance Note on Minorities in Development would be useful,

Включает в себя Главу о Статистике в соответствии с общим сводом законодательных актов в качестве долгосрочной цели.
Includes a Chapter on Statistics, with alignment to the acquis as the long term goal.

В связи с общим введением долгосрочных мер сотрудничества Стороны рассмотрели вопрос о долгосрочной цели, отметив, что она могла бы способствовать концентрации действий,
As part of the shared vision for long-term cooperative action, Parties addressed the issue of a long-term goal, noting that it could help to focus action,

Она будет включать рассмотрение вопроса об укреплении долгосрочной цели с учетом различных моментов, представленных научными кругами,
This would include consideration of strengthening the long-term goal referencing various matters presented by the science,

Достижение долгосрочной цели- обеспечения устойчивой ядерной безопасности в Индонезии
The long-term goal of achieving sustainable nuclear security in Indonesia

Малайзия вновь изъявляет свою приверженность реализации такой долгосрочной цели, как полная ликвидация ядерного оружия,
Malaysia reiterates its commitment to pursue the long-term goal of the total elimination of all nuclear weapons

Стороны сотрудничают в определении долгосрочной цели в отношении атмосферных концентраций парниковых газов. США.
Parties shall cooperate in the establishment of a long-term goal with respect to atmospheric concentrations of greenhouse gases. USA.

Достижение долгосрочной цели реинтеграции бывших комбатантов на уровне общин будет в значительной мере зависеть от перспектив экономического подъема.
The achievement of the long-term goal of reintegrating ex-combatants into communities will largely depend on prospects for economic recovery.

Однако многое еще предстоит сделать в плане реализации долгосрочной цели Европейского союза по превращению системы финансирования нашей Организации в более транспарентную
However, much more to be done in pursuit of the European Union's long-held objective of making the system of financing our Organization both more transparent