ДОЛГОСРОЧНОЙ ЦЕЛИ - перевод на Испанском

• objetivo a largo plazo
• fin a largo plazo

Примеры использования Долгосрочной цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечивать участие всех членов общества для достижения долгосрочной цели поддержания стабильно высоких темпов роста
contar con la participación de toda la sociedad para que se pueda lograr el objetivo a largo plazo de altas tasas de crecimiento sostenido

в рамках их долгосрочной цели создания плана управления бассейном реки Савва.
Serbia y Montenegro) en su objetivo a largo plazo de elaborar un plan de gestión de la cuenca del río Sava.

направленными на достижение долгосрочной цели обеспечения всеохватного экономического роста.
económico destinadas a lograr el objetivo a largo plazo del crecimiento inclusivo.

развития энергетики для достижения долгосрочной цели устойчивого развития.
la energía en cuanto al logro del objetivo a largo plazo del desarrollo sostenible.

По каждой долгосрочной цели, а также связанным с ней основным областям деятельности будут установлены среднесрочные целевые задания,
Para cada uno de los objetivos a largo plazo, se establecerán metas a medio plazo que servirán de base para la presentación de los informes del UNICEF,

СЕС будут содействовать достижению долгосрочной цели построения стабильной,
La EUFOR contribuirá a la consecución del objetivo a largo plazo de una Bosnia y Herzegovina estable,

Существует риск того, что такая краткосрочная тактика негативно скажется на долгосрочной цели достижения консенсуса,
Con esta táctica de corto plazo se corre el riesgo de socavar el objetivo de largo plazo de llegar a un consenso,

Малайзия вновь изъявляет свою приверженность реализации такой долгосрочной цели, как полная ликвидация ядерного оружия,
Malasia reitera su compromiso para con la consecución del objetivo a largo plazo de la eliminación total de las armas nucleares

Малайзия вновь подтверждает свою приверженность достижению долгосрочной цели полного и необратимого уничтожения всего ядерного оружия и подчеркивает важность применения
Malasia reitera su firme compromiso con el logro del objetivo a largo plazo de que sean eliminadas por completo y de forma irreversible todas las armas nucleares,

необходимо наращивать такой прогресс и добиваться реализации долгосрочной цели, предусматривающей обеспечение того, чтобы уровень загрязнения воздуха
esos adelantos deberían seguir acercándose al objetivo a largo plazo de eliminar casi totalmente los contaminantes atmosféricos

Что касается долгосрочной цели международного сообщества, то она состоит в том, чтобы помочь в обеспечении условий, при которых граждане бывшей Югославии смогут мирно сосуществовать
El objetivo de largo plazo de la comunidad internacional consiste en ayudar a crear condiciones en que los ciudadanos de la ex Yugoslavia puedan coexistir en paz

Поэтому мы выступаем за немедленное начало переговоров на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов и в поддержку долгосрочной цели заключения конвенции по ядерному оружию.
Por consiguiente, estamos a favor de un inicio inmediato de negociaciones en la Conferencia de Desarme para lograr un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable y apoyamos el objetivo de largo plazo relacionado con la creación de una convención sobre armas nucleares.

доклад о дальнейших шагах, которые следует предпринять для достижения долгосрочной цели упорядочения в международном плане учета и отчетности.
acerca de las nuevas medidas que deberán adoptarse para lograr el objetivo de largo plazo de la armonización internacional de la contabilidad y la presentación de informes.

Программы лечения, осуществляемые на местном уровне, ориентированы на потребителя услуг и достижение краткосрочной цели, предусматривающей установление контроля над наркозависимостью, и долгосрочной цели, предполагающей возвращение к жизни без наркотиков.
Los programas de tratamiento locales se centran en el usuario de los servicios, y tienen el objetivo a corto plazo de controlar la adicción del consumidor de drogas, y el objetivo a largo plazo de devolver al consumidor a un estilo de vida libre de drogas.

оно должно способствовать протестующим в достижении компромисса, в то время не отступая от своей долгосрочной цели.
debería ser suficiente para alentar a los manifestantes a llegar a un acuerdo sin abandonar su objetivo de largo plazo.

Наша делегация подчеркивает важность повышения способности центральной афганской Администрации обеспечивать безопасность в качестве неотъемлемого компонента долгосрочной цели создания истинно демократического,
Mi delegación resalta la importancia de fortalecer la capacidad de la Autoridad afgana central para dar seguridad como componente integral del objetivo a largo plazo de crear un Estado verdaderamente democrático,

касающихся долгосрочной цели сокращения выбросов создающих парниковый эффект газов,
en el cual se examinará el objetivo a largo plazo de reducir los gases de efecto invernadero, las hojas de ruta

Все государства считать своей обязанностью достижение долгосрочной цели региональной стабильности,
A todos los Estados a que se comprometan a alcanzar el objetivo a largo plazo de la estabilidad regional,

Для достижения долгосрочной цели требуется технология( Япония MISC.
Se necesita tecnología para alcanzar el objetivo a largo plazo(Japón, MISC.2

Разработка руководящих указаний в отношении масштабов инвестиций, требуемых для достижения долгосрочной цели и создания низкоуглеродного общества, а также для адаптации
Impartir orientación sobre la escala de las inversiones necesarias para alcanzar el objetivo a largo plazo y consolidar una sociedad sostenible con bajas emisiones de carbono,