ДОЛГОСРОЧНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• estrategia a largo plazo
• estrategias a largo plazo

Примеры использования Долгосрочной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов и Долгосрочной стратегии для осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов к 2000 году и на последующий период.
Aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y de la Estrategia a largo plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000 y años subsiguientes.

международных сотрудников фондов и программ распространяются принципы ротации как один из элементов долгосрочной стратегии, сотрудники операций в пользу мира набираются для выполнения мандатов четко оговоренной продолжительности в конкретные сроки и в конкретных местах.
programas está sujeto a una política de rotación que forma parte de una estrategia de largo plazo, el personal de las operaciones de paz está contratado para cumplir mandatos de duración limitada en épocas y lugares determinados.

Постановлением правительства Литовской Республики№ 1646 от 22 декабря 2003 года" Об утверждении долгосрочной стратегии НИОКР и программе осуществления положений литовской" белой книги" о развитии науки и техники" были утверждены.
La Resolución Nº 1646 del Gobierno de la República de Lituania de 22 de diciembre de 2003" Sobre la aprobación de la estrategia a largo plazo de IyDE y su Programa de aplicación de las disposiciones del Libro Blanco de Lituania sobre ciencia y tecnología" aprobó.

Усилия его страны по обеспечению достаточных запасов питьевой воды являются частью долгосрочной стратегии по восстановлению, охране,
Los esfuerzos de su país por asegurar un abastecimiento adecuado de agua forman parte de una estrategia a largo plazo para restaurar, salvaguardar,

Ii YPL- общий целевой фонд долгосрочной стратегии вовлечения и расширения участия молодежи в решении экологических проблем( фонд<<
YPL- Fondo Fiduciario General para una estrategia a largo plazo para atraer y aumentar la participación de los jóvenes en cuestiones ambientales- Fondo Tunza,

Руководящий комитет обеспечивал общее управление работой консультативной группы по долгосрочной стратегии управления служебными помещениями,
El comité directivo prestó orientación y dirección generales al equipo de consultores sobre la estrategia a largo plazo del espacio de oficinas,

Просит Генерального секретаря обеспечить соответствующую поддержку эффективного функционирования Долгосрочной стратегии для осуществления Всемирной программы действий и, в частности,
Pide al Secretario General que se cerciore de que haya apoyo apropiado para el funcionamiento eficaz de la Estrategia a largo plazo para ejecutar el Programa de Acción Mundial

В приложении к этому докладу содержится проект плана действий по реализации долгосрочной стратегии дальнейшего осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года
En el anexo de dicho informe figura el proyecto de plan de acción para aplicar la Estrategia a largo plazo para aplicar el Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el Año 2000

К числу рекомендованных мер относится подготовка проекта долгосрочной стратегии всей системы ПОПИН, который должен быть представлен на рассмотрение Консультативного комитета ПОПИН на его сессии 1995 года.
Entre las medidas recomendadas figuran la elaboración de una estrategia de largo plazo para el POPIN en su totalidad para presentarla en la reunión de 1995 del Comité Consultivo del POPIN.

Ссылаясь на раздел II решения 22/ 18( гражданское общество), касающийся долгосрочной стратегии по привлечению и вовлечению молодежи в решении экологических вопросов,
Recordando la sección II de la decisión 22/18(sociedad civil), sobre una estrategia a largo plazo relativa al compromiso y la participación de los jóvenes

Не менее важным является сотрудничество стран Запада с целью выработки долгосрочной стратегии культурного и образовательного обмена,
Igualmente importante será si los países occidentales cooperan para crear una estrategia de largo plazo de intercambios culturales

Проведенная Группой по техническому обзору и экономической оценке оценка долгосрочной стратегии сбора, хранения,
Evaluación por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de una estrategia a largo plazo para el acopio, el almacenamiento, la eliminación

С этой целью Директор- исполнитель в июле 2006 года сформировал целевую группу для разработки долгосрочной стратегии осуществления Балийского стратегического плана
Para ello, en julio de 2006, el Director Ejecutivo creó un equipo de trabajo para que elaborara una estrategia a largo plazo para la aplicación del Plan

Сроки программы ограничены пятилетним периодом в рамках долгосрочной стратегии, призванной переломить негативную тенденцию
Se trata de un programa de cinco años en una estrategia de largo plazo encaminada a invertir la tendencia descendente y aproximarse rápidamente hacia

координации и осуществлению долгосрочной стратегии разоружения, демобилизации
coordinar y ejecutar una estrategia sostenible de desarme, desmovilización

Просит Генерального секретаря обеспечивать надлежащую поддержку эффективному функционированию Долгосрочной стратегии осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и в последующий период( A/ 49/ 435, приложение);
Pide al Secretario General que facilite el apoyo adecuado para el funcionamiento eficaz de la estrategia a largo plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000 y años posteriores(A/49/435, anexo);

На разработку и осуществление долгосрочной стратегии в области информационных технологий в целях согласования инфраструктуры информационных технологий во всех местах службы и улучшения управления потоками информации;
La formulación y aplicación de una estrategia a largo plazo para la tecnología de la información con miras a armonizar la infraestructura de la tecnología de la información en todos los lugares de destino y mejorar la gestión de la información;

Просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащую поддержку эффективному функционированию Долгосрочной стратегии осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и в последующий период;
Pide al Secretario General que siga facilitando el apoyo adecuado para el funcionamiento eficaz de la Estrategia a largo plazo para promover la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000 y años posteriores;

Венгрия в сотрудничестве с Советом Европы занимается разработкой долгосрочной стратегии по улучшению их социальных условий,
de concierto con el Consejo de Europa, está elaborando una estrategia a largo plazo para mejorar sus condiciones sociales,

указывая при этом, что они являются неотъемлемой частью долгосрочной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин.
lo que indica que estos planes son parte esencial de una estrategia a largo plazo para combatir la violencia contra la mujer.