ДОЛГОСРОЧНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ - перевод на Английском

• long-term trends
• longer-term trends
• long-term tendencies
• long-term trend

Примеры использования Долгосрочные тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

не сводит на нет сдерживание рынков, отмечаемое с 1990 года: очевидно, что долгосрочные тенденции являются более убедительными
does not negate the containment of the markets recorded since 1990: long term trends are obviously more meaningful

В этих критериях не принимается во внимание, каковы долгосрочные тенденции, стоящие за показателями, и какие последствия они могут иметь.
The criteria do not take into account what the long-term trends in relation to the indicators are or what they might imply.

представлять общие направления деятельности Организации и определять долгосрочные тенденции.
focused on the main tasks of the Organization and concerned with long-term trends.

тщательно анализируют долгосрочные тенденции повышения или уменьшения рисков,
carefully analyse the long-term trends for increasing or decreasing the risk of political,

позволяющее оценить долгосрочные тенденции и изменения, касающиеся выбросов;
allowing the evaluation of long-term trends and emission changes;

Кроме того, в рамках Плана проводится работа по внедрению показателей, которые позволяют оценивать долгосрочные тенденции.
Moreover, work is under way as part of the plan to implement indicators which will make it possible to measure trends in the long term.

Некоторые долгосрочные тенденции, а также последствия экономического кризиса можно проследить с помощью индекса обслуживания линейным судоходством ЮНКТАД,
Some longer-term trends and the impact of the economic crisis can be observed through UNCTAD's Liner Shipping Connectivity Index(LSCI),

будут взяты среднесрочные и долгосрочные тенденции, а изменениям за период с 2011 по 2012 год не будет уделено особого внимания.
IPSAS on trend analysis, medium and longer-term trends will be used as the basis of the analysis in this section, rather than focusing on changes from 2011 to 2012.

анализировать незначительные колебания временного ряда в краткосрочном периоде, а также и долгосрочные тенденции, например SSA- метод.
analyze insignificant fluctuations of time series in short-term period and long-term tendencies as well(e. g. SSA method).

покрывающий не только важные события отдельных банков, но и долгосрочные тенденции развития всего сектора,
the key events in the banks, but also the longer-term trends that shape the regulatory environment

для успешного преодоления трудностей России необходимо иметь ввиду не только текущие проблемы, но и долгосрочные тенденции, такие как старение населения
take into account not only current issues, but also long-term tendencies, such as aging of the population

покрывающий не только важные события отдельных банков, но и долгосрочные тенденции развития всего сектора,
the key events in the banks, but also the longer-term trends that shape the regulatory environment

Поскольку долгосрочные тенденции являются, несомненно, более значимыми
As long term trends are obviously more meaningful

Если учитывать вышеописанные долгосрочные тенденции, то не приходится удивляться выводу о том, что выход из рецессии, хотя все еще не уверенный,
In view of the longer-term trends described above, it is not surprising to note that the path out of the recession,

Оба эти изменения отражают долгосрочные тенденции, заключающиеся в склонности представителей указанных возрастных групп к продолженному образованию
Both of these developments reflected the longterm trends in these age groups towards extended education and army service, as well as

краткосрочные колебания обменных курсов и долгосрочные тенденции в их изменении, а долгосрочные тенденции следует определять как" устойчивые изменения",
long-term trends in exchange rates should be clearly distinguished and the long-term trends should be defined as"sustained movement",

а также долгосрочные тенденции.
2015, trends of long-term developments.

ему следует учитывать долгосрочные тенденции роста Фонда,
needed to look at the long-term trends of the Fund's growth

при этом оба эти изменения отражают долгосрочные тенденции, заключающиеся в склонности представителей указанных возрастных групп к продолжению образования
both of these developments reflecting the long-term trends in these age groups toward extended education and army service, as well as

в течение которого она превышала долгосрочные тенденции.
the length in which it was above long-term trends.