Примеры использования Должны наноситься на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нижеследующие сведения должны наноситься на обе боковые стороны вагона- цистерны( на сам корпус
The following particulars shall be inscribed on each side of the tank wagon(on the shell itselfДОПОГ 211 161 Нижеследующие сведения должны наноситься на саму автоцистерну или на табличку.
ADR 211 161 The following particulars shall be inscribed on the tank-vehicle itself or on a plate.МПОГ Эти надписи должны наноситься на официальном языке страны утверждения
RID These particulars shall be in an official language of the country of approval,ДОПОГ Эти надписи должны наноситься на официальном языке страны утверждения
ADR These particulars shall be in an official language of the country of approval,Удары должны наноситься по той части тела, на которую будет указано Постоянным секретарем Канцелярии Премьер-министра,
The whipping must be inflicted on the part of the body directed by the Permanent Secretary, Office of the Prime Minister,На транспортный пакет должны наноситься номера ООН всех содержащихся в нем опасных грузов,
The overpack should be marked with the UN numbers of all the dangerous goods contained in the overpack,воздушные удары должны наноситься осторожно и точно.
that air strikes had to be carried out with caution and precision.На пакет должны наноситься маркировка в виде номера ООН с предшествующими ему буквами" UN"
An overpack shall be marked with the UN number preceded by the letters UNНа пакет должны наноситься маркировка в виде номера ООН с предшествующими ему буквами" UN"
An overpack shall be marked with the UN number preceded by the letters"UN" and Эти надписи должны наноситься на официальном языке страны утверждения
RID Note: These particulars shall be in an official language of the country of approval,Должна наноситься в заметном месте на транспортном средстве.
Shall be displayed in a prominent place on the vehicle.Гелькоут Crystic 14 PA- матричный гелькоут, который должен наноситься слоем толщиной. 5-.
Crystic Gelcoat 14PA Отличительный знак должен наноситься таким образом, чтобы его можно было легко идентифицировать
The distinguishing sign shall be positioned so as to на боковине шины должна наноситься надпись" M+ S"," M. S" или" M& S.
with a winter pattern, the side wall of the tyre shall be marked"M+S" or"M. S" or"M&S.Многие из ответивших на вопросник государств сообщили, что в их внутреннем законодательстве содержатся положения о том, на какую часть огнестрельного оружия должна наноситься маркировка.
Many responding States indicated that their domestic legislation stipulated which part of a firearm should be marked.Этот маркировочный знак должен наноситься в соответствии с положениями раздела 5. 3. 1 по размещению информационных табло,
The mark shall be displayed in accordance with the provisions of section 5.3.1 for placarding,Эта маркировка должна наноситься на основной корпус каждой фары, имеющей, по крайней мере, один газоразрядный источник света и пускорегулирующее устройство.
This marking must be placed on the main body of each headlamp containing at least one gas discharge light source and ballast.Совместное совещание приняло к сведению мнение Подкомитета о том, что символ штабелирования должен наноситься на крупногабаритную тару, отремонтированную после 1 января 2014 года.
The Joint Meeting noted the opinion of the Sub-Committee that the stacking symbol should be displayed on large packagings repaired after 1 January 2014.На весь прочий опий, идущий на экспорт, должна наноситься надлежащая маркировка с указанием содержимого упаковки,
All remain- ing exports had to be properly marked, indicating the content of the package,На съемную цистерну или на табличку должен наноситься код цистерны в соответствии с пунктом 4. 3. 4. 1. 1.
The tank code according to 4.3.4.1.1 shall be inscribed on the demountable tank itself or on a plate.
