НАНОСИТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• bear
• applied

Примеры использования Наноситься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не традиционный ацетоновый лак, который наноситься и смывается очень просто.
This is not a traditional acetone nail polish, which is applied and washed off very easily.

Символ ООН для тары не должен наноситься.
The UN packaging symbol shall not be applied.

Судебным функциям Суда не должен наноситься ущерб политическими соображениями
The judicial functions of the Court must not be prejudiced by political considerations

4 b может наноситься знак C,
4 b may bear the sign C,

На весь прочий опий, идущий на экспорт, должна наноситься надлежащая маркировка с указанием содержимого упаковки,
All remain- ing exports had to be properly marked, indicating the content of the package,

При перевозке грузов класса 1 на упаковки должно, кроме того, наноситься надлежащее отгрузочное наименование, определенное в соответствии с разделом 3. 1. 2.
For goods of Class 1, packages shall, in addition, bear the proper shipping name as determined in accordance with 3.1.2.

По соображениям безопасности дорожного движения разметка аварийных полос может наноситься только на тех участках, где встречные разъезды производятся редко.
For safety reasons, protected strips may be marked only where such avoiding action is infrequent.

Во избежание неоднократного голосования на пальцы всех проголосовавших будет наноситься несмываемая тушь, которая в настоящее время проходит испытание в Кабуле.
Indelible ink, which is currently being tested in Kabul, will be applied to the fingers of all those who have cast their vote to prevent multiple voting.

На знаки могут наноситься обозначения, используемые на других знаках,
The signs may bear the symbols used on other signs

На заготовки карт может наноситься печать, они также могут оснащаться магнитными лентами,
These card bodies can be imprinted or equipped with magnetic strips, memory chips

все зависит от объекта, на который будет наноситься изображение.
all depends on the object that will be applied to the image.

Однако третьим сторонам может наноситься ущерб такими решениями,
Third parties may, however, be affected by such decisions

А Читать следующим образом:" На пакет должны наноситься слова" ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ" и маркировка в виде номера ООН…" далее без изменений.
Amend to read:"An overpack shall bear the word"OVERPACK" and shall be marked with the UN number…" remainder unchanged.

можно вынуть из воды, и термопаста будет наноситься легко.
the thermal grease can be easily applied.

В случае использования транспортных пакетов на них должна наноситься такая же маркировка, если маркировка на таре не видна.
In the event that overpacks are used, they shall be marked in the same way, unless the marking remains visible.

На каждой упаковке должны наноситься следующие данные, которые должны быть сгруппированы на одной стороне
Each package must bear the following particulars in letters grouped on the same side,

Слой воды должен быть не менее чем на 25 мм шире беговой дорожки испытательной шины и наноситься таким образом, чтобы шина находилась в центре между краями.
The water layer shall be at least 25 mm wider than the test tyre tread and applied so the tyre is centrally located between the edges.

На каждом шланге через интервалы не более, 5 м должны наноситься следующие четкие и нестираемые опознавательные надписи,
Every hose must bear, at intervals of not greater than 0.5 m,

На подголовник должен наноситься маркировочный знак в виде пиктограммы, которая может включать пояснительный текст.
The head restraint shall be marked with a label in the form of a pictogram which may include explanatory text.

транспортирующую сторону ленты могут наноситься покрытия из различных материалов, обеспечивающих необходимые характеристики в конкретной области применения.
conveying side may be coated with various materials to obtain the desired properties needed in the application.