ДОЛЖНЫ ПЕРЕЙТИ - перевод на Английском

• must move
• should move
• need to move
• must go
• have to move
• must cross over
• should switch
• should pass
• must enter
• should proceed
• must switch to

Примеры использования Должны перейти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечером я жду здесь их друзей, которые должны перейти линию фронта.
In the evening, I'm waiting for their friends here, that must cross the front line.

И сейчас мы должны перейти к тому, что они не смогут вырезать,
And now we must move on to something else they can't edit out,

Мы должны перейти от простых поставок сырья к сотрудничеству в области переработки энергоресурсов и обмену новейшими технологиями.
We must move from simple delivery of commodities to forming partnerships in area of energy resource processing and exchange of new technologies.

И как только мы добьемся транспарентности, мы должны перейти к более активным консультациям на основе данных
And once we have ensured transparency, we should move to enhanced consultations on the basis of the data

Мы должны перейти от краткосрочных разрозненных действий к долгосрочным стратегическим ответным мерам с использованием необходимых инвестиций.
We need to move from a short-term, piecemeal approach to a long-term strategic response with matching investment.

Правительства и административные органы всех уровней должны перейти от изолированного мышления к комплексному менталитету и формированию политики.
Governments at all levels must move from a silo mentality to integrated thinking and policymaking.

Подразделения Организации Объединенных Наций должны перейти от предоставления традиционных добрых услуг к оказанию более технической по своему характеру помощи в осуществлении афганских политических процессов и укреплении потенциала афганских учреждений.
United Nations good offices should move from the traditional role to more technical support of Afghan-led political processes and capacity-building of Afghan institutions.

Мы должны перейти на следующий этап наших обсуждений
We need to move the debate forward

С тем чтобы усилить стабильность и безопасность, мы должны перейти от нынешнего состояния прекращения боевых действий к постоянному прекращению огня.
In order to strengthen stability and security, we must move from the current state of cessation of hostilities to a permanent ceasefire.

Мы должны перейти от слов к делу,
We must go from words to action

Основные группы должны перейти от критических высказываний к разработке конструктивных решений, которые помогли бы органам государственного управления сформулировать подходящие политику и программы;
Major groups should move beyond providing criticism to developing constructive solutions to help Governments to formulate appropriate policies and programmes;

Мировое сообщество и стороны должны перейти от управления конфликтом( conflict management) к его урегулированию.
The international community and the parties of this conflict have to move from conflict management to conflict resolution.

Теперь же мы должны перейти от этапа определения целей
We must move from the phase of goal-setting

деловые люди должны перейти от одного места к другому, не обязательно необходимости нести слишком много затрат.
business people need to move from one place to another without necessarily having to incur too much costs.

Космический корабль игра, в которой вы должны перейти устранены вражеские корабли, которые появляются на экране.
Spaceship game in which you must go eliminated enemy ships that appear on the screen.

Для укрепления стабильности и безопасности мы должны перейти от нынешнего состояния прекращения боевых действий к постоянному прекращению огня.
In order to strengthen stability and security, we must move from the current state of cessation of hostilities to a permanent ceasefire.

По сути, мы должны перейти от риторики к действиям,
In essence, we have to move from rhetoric to action,

Мы должны перейти на карьерную модель госслужбы,
We must cross over to the career civil service model,

Время для выступлений в этом зале должно быть ограничено; после этого мы должны перейти к конкретным действиям,
The space for speech-making should be limited to this Hall; afterwards, we must go on to take specific action,

Если вы хотите свободы принятия решений о вашем доме, Вы должны перейти к сельской местности.
If you want freedom making decisions about your house, you need to move to a rural area.