Примеры использования Должны посещать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
взаимозависимый характер прав человека, специальные докладчики должны посещать страны во всех частях света.
И старшие девушки должны посещать занятия по этикету и танцевальной подготовке для весеннего котильона.
And senior girls are required to attend etiquette and dance instruction for this spring's cotillion.Одно из условий программы предусматривает, что все дети школьного возраста в семье должны посещать школу, не бросая ее,
A condition of the programme is that all the school-age children in the family must attend school, without dropping out,Прошли те дни, когда многие из нас должны посещать местного турагента для бронирования рейсов.
для получения рецептов на инсулин должны посещать врача по крайней мере один раз в месяц.
care of endocrinologists in order to receive prescriptions for insulin and should attend at least once a month.Во время пребывания в центрах они должны посещать уроки английского языка
During their stay at the centres, they are required to attend classes in EnglishСогласно действующему в Гонконге законодательству все дети в возрасте от 6 до 15 лет должны посещать школу и Директор Бюро образования обязан обеспечивать выполнение этого требования.
Under existing legislation in Hong Kong, all children aged between six and 15 must attend school and the Permanent Secretary for Education has the duty of ensuring that they do.т. е. все дети в возрасте 6- 16 лет должны посещать дневную школу.
i.e. all children 6 дети рабов должны посещать школы на английском языке.
declared that slave children must attend school in the English language.Студенты в Квебеке, которые намерены продолжить образование, должны посещать колледж до поступления в университет в Квебеке.
Students in Quebec who intend to pursue post-secondary education must attend a college(i.e. CEGEP) before enrolling in a Quebec university.Все дети должны посещать начальную школу,
All children had to attend primary school,Например, девочки должны посещать школу до 16 лет,
For example, girls had to attend school until age 16,Люди в шляпах и льняных костюмах должны посещать чайные плантации,
В соответствии со статьей 97 все дети должны посещать дошкольные учреждения в течение одного года до начала учебы в первом классе начальной школы.
According to article 97, all children shall be enrolled in a preschool institution one year before starting the first grade of elementary school.Мы нужны друг другу и наши народы должны посещать страны друг друга, ведь лучше один раз увидеть.
We need each other and our people have to visit each other because seeing is believing.по возможности в первую очередь должны посещать иностранные туристы.
in the first place it should be visited by foreign tourists.а в течение двух недель после аборта эти женщины должны посещать просветительские курсы по вопросам планирования размеров семьи для получения информации о методах контрацепции.
48 hours is imposed, and within two weeks following the abortion these women must attend family planning education sessions to be informed on contraceptive methods.По рекомендации Министерства образования ученики начальных школ, проживающие в сельских районах, должны посещать школы в радиусе 3 миль от своего дома, а ученики средних школ по рекомендации должны посещать школы в радиусе 7 миль от своего дома.
It is the recommended policy of the Ministry of Education that primary level students living in rural areas should attend schools within a three-mile radius from their homes while for secondary level students a radius of seven-miles is recommended.председатели иных судов несут ответственность за решение о том, какие курсы профессиональной подготовки должны посещать судьи.
the Presidents of the various courts are responsible for deciding what courses of training judges should attend.члены Комитета должны посещать государства, которые ратифицировали Конвенцию,
commendable that Committee members should visit States that had ratified the Convention,
