Примеры использования Должны постараться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ну, тогда мы должны постараться создать новую.
Well, then we shall endeavor to recreate it.Нет, мы должны постараться.
No, we have to keep trying.Мы должны постараться его преодолеть, особенно в таких областях,
На время молитвы мы должны постараться освободить ум от дневных житейских попечений.
At the time of prayer, we must try to free our mind from life's daily cares.где бы они ни находились, должны постараться подготовить почву для выполнения этого великого божественного обещания путем служения людям
wherever they are, should try to prepare the grounds for the fulfilment of that great divine promise by serving the peopleТеперь уже просто строжайшее осуждение этого порока отнюдь недостаточно; мы должны постараться вырвать его корни,
It is no longer enough to forcefully condemn this evil; we must try to extirpate its roots as it stems,Вы должны постараться сделать фон максимально размытым- хотя степень размытия во многом зависит и от используемой оптики, и от условий,
You should try as much as possible to make the background blurred- although the degree of blur in many respects depends on the optics used,Все будет в порядке, но вы должны постараться и не терять сознание.
Everything's going Мы должны постараться активно использовать профессиональный потенциал Диаспоры,
We must try to utilize efficiently the expert potential of the Spyurk,Мы должны постараться разработать конкретную стратегию, в которой были бы определены четкие меры, требуемые для достижения этой цели.
We should endeavour to conceive a concrete strategy that identifies specific measures to be pursued towards meeting that objective.Мы должны постараться вернуть престиж исламской духовности как источника знаний, опираясь на известные слова Пророка:« Ищите науку, если бы она и находилась в земле Китая.
We should try to restore the prestige of Islamic spirituality as a source of knowledge on the basis of well-known words of the Prophet:"Seek knowledge even as far as China.Мы должны постараться добиться прогресса
We must try to achieve progressМы должны постараться заручиться бо́льшим числом голосов, отражающих волю народов для того, чтобы сделать планету более процветающей,
What we must attempt to gain is more voices expressing the will of the peoples to see a more prosperous,Но мы должны постараться использовать появившиеся возможности для роста за счет импорта качественных армянских товаров в страны, чьи потребители знакомы с нашей продукцией.
But we should try to take advantage of these new opportunities for stepping up exports of quality Armenian goods to countries whose consumers are familiar with them.региональные участники должны постараться изыскать соответствующий региональный форум, в который можно было бы перенести обсуждения по существу.
the regional participants should endeavour to identify an appropriate regional forum to which their substantive discussions can be devolved.в больницах в первую очередь должны постараться спасти жизнь матери
first the hospital must try to save the life of the mother,Наконец, мы должны постараться установить, как нам лучше всего подкрепить тот прогресс, который будет достигнут самими государствами, обладающими ядерным оружием.
Finally, we should seek to establish how we can best support progress to be undertaken by the nuclear-weapons States themselves.Мы должны постараться найти и осуществить соответствующие меры для защиты и сохранения достижений африканских стран.
We must attempt to identify and put in place a suitable response that can protect African countries' achievements and preserve them in future.Мы должны постараться понять это, изучая« Шримад- Бхагаватам»
We should try to understand it from Śrīmad-Bhāgavatam and Bhagavad-gītāпри всем моем уважении, должны постараться привыкнуть к нашей действительности,
with all due respect, must try and adapt to our country's new,
