ДОМИНИРУЮЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• dominant position
• dominance

Примеры использования Доминирующего положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поведенческий и структурный подходы используются в юридических определениях доминирующего положения, иногда в сочетании,
Behavioural and structural approaches are both used in the legal definitions of dominance, sometimes in combination,

Понятие доминирующего положения закреплено в статье 5 ФЗ« О защите конкуренции».
The concept of a dominant position is defined in Article 5 of the Federal Law"On Protection of Competition.

Кроме того, мужчины, ввиду их доминирующего положения, нередко заставляют женщин подписывать доверенность на голосование.
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.

В связи с оценкой доминирующего положения он упомянул принятые Европейской комиссией руководящие принципы в отношении статьи 82 Договора ЕС.
With respect to the assessment of dominant position, he referred to the European Commission guidelines on article 82 of the European Commission treaty.

Главные хоры церкви не имеют полностью доминирующего положения, отсутствует стремление к массивности и сильной вертикальности,
The main nave of the church does not have completely dominate position and there is not a trial for monumentality

Преднамеренное использование доминирующего положения на рынке или злоупотребление им приводит к сдерживанию производства
The exercise or abuse of a dominant position of market power leads to reduced output

В силу доминирующего положения поставщика на рынке запрашиваемого товара он может навязывать в качестве условия его продажи согласие на покупку других товаров.
By virtue of the dominant position of the supplier in respect of the requested product, he is able to impose as a condition for its sale the..

в ней рассматривается определение доминирующего положения как в законодательстве, так и на практике.
it discusses the definition of dominance, both in the law and in practice.

включая факт возникновения или усиления доминирующего положения.
including the creation or strengthening of a dominant position.

Таким образом, Русская православная церковь, в силу своего доминирующего положения, может оказывать большое влияние на действия россиян.
So, Russian Orthodox Church, due to it's dominating position in the religious field, can have serious influence on Russians behavior.

в частности в результате обеспечения или укрепления доминирующего положения, которое воспрепятствует поддержанию действенной конкуренции.
in particular through the creation or strengthening of a dominant position which impedes the maintenance of effective competition.

могут привести к приобретению или укреплению доминирующего положения руководящие принципы.
would be likely to result in dominance acquired or strengthened guidelines.

быть способным привести к приобретению или укреплению доминирующего положения на рынке.
be likely to result, in the acquiring or strengthening of a dominant position in a market.

вполне может приводить к обретению доминирующего положения на рынке, тем самым ослабляя
which is likely to lead to a dominant position of market power,

можно будет признать доминирующей, даже если в каждом отдельном городе магазин не занимает доминирующего положения, возмущается владелец сети« Магнит».
the store does not occupy a dominant position in each city, the owner of the Magnet chain of stores added.

обладатель основных патентов на стандарты не имеет права извлекать выходу из своего« вынуждено доминирующего положения».
noting that a holder of standards-essential patents is not allowed to capitalize on its"necessarily dominant position.

Совет по конкуренции, который считает, что данная сделка не создаст и не усилит доминирующего положения на рынке и не ограничит конкуренцию.
which considers that the transaction would not create or strengthen a dominant position in the market and do not restrict competition.

иным доминирующим положением собственника СМИ199 в законе отсутствует определение доминирующего положения.
otherwise dominant position201 the law does not specify what constitutes a dominant position.

Антимонопольный орган вправе отклонить ходатайство, если его удовлетворение может привести к возникновению или усилению доминирующего положения соответствующей организации,
The antimonopoly authority has the right to reject the petition if its satisfaction can lead to emergence or strengthening of a dominant position of the relevant organization,

приводящие к возникновению или усилению доминирующего положения и, как следствие,- ограничению конкуренции,
leading to the emergence or strengthening of dominant position and, consequently, the restriction of competition,