DOMINANT POSITION - перевод на Русском

• доминирующее положение
• доминирующую позицию
• господствующим положением
• доминантное положение
• возвышенности
• доминирующим положением
• доминирующего положения
• господствующее положение
• господствующего положения
• доминирующем положении
• доминирующей позиции
• доминирующие позиции
• доминирующих позиций

Примеры использования Dominant position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road transport keeps therefore its traditional dominant position 89.4% of total p-km
Таким образом, автомобильный транспорт сохраняет свое традиционное доминирующее положение 89, 4% от общего объема в пасс.-

group of firms to abuse a dominant position or collude.
группы компаний злоупотребление господствующим положением или вступление в сговор.

This charming property, set in dominant position, offers a beautiful panoramic view of Bar sur Loup
Из этой очаровательной недвижимости на возвышенности открывается прекрасный панорамный вид на Бар- сюр- Лу,

In general, the dominant position of the Central Asian flow became stronger last year, and it looks even more prominent in the context of net migration.
Вообще доминантное положение среднеазиатского потока в прошедшем году упрочилось; оно еще заметнее при рассмотрении нетто- миграции.

Despite its dominant position, the Armenian Apostolic Church treats other religions with serenity and understanding.
Несмотря на свое доминирующее положение, армянская апостольская церковь спокойно и с пониманием относится к другим религиозным конфессиям.

German officials also helped Hewlett-Packard transfer over seven million Euros in bribes to the Russian authorities- giving HP a dominant position in the Russian market.
помогли Хьюлетт- Паккард перевести более семи миллионов евро на взятки российским чиновникам, что обеспечило этой американской корпорации доминирующую позицию на российском рынке.

abuse of monopolistic or dominant position on the market and entering into monopolistic agreements;
злоупотреблением монопольным или господствующим положением на рынке и заключением монопольных соглашений;

The villa is located on a dominant position with a fantastic sweeping view over the whole coast of the French Riviera.
Из окон расположенной на возвышенности виллы открывается фантастический головокружительный вид на морское побережье Французской Ривьеры.

The villa is situated on the heights of Vence with an exceptional panoramic sea view and a unique dominant position at the top of a hill!
Вилла расположена на высоте Ванс с исключительным панорамным видом на море и уникальный доминирующее положение в верхней части холма!

the industry still has a dominant position in these areas.
промышленность здесь так и не приобрела доминирующую позицию.

However, competition laws may sometimes still be applied in respect of abuses of dominant position or other competition infringements;
Тем не менее положения законов о конкуренции иногда все же могут применяться, если речь идет о злоупотреблениях господствующим положением или об иных нарушениях принципов конкуренции;

such cases may also be addressed under unfair competition or"abuse of dominant position" rules.
такие случаи могут регулироваться правилами, касающимися нечестной конкуренции или" злоупотребления доминирующим положением";

Alexandre Benois wrote:« In this field Bakst from the first steps took downright dominant position and since then has remained unique and unsurpassed».
Александр Бенуа писал:« В этой области Бакст с первых шагов занял прямо-таки доминирующее положение и с тех пор так и остался единственным и непревзойденным».

This charming Provencal property benefits from a simply stunning view and it located on a dominant position between Le Rouret and Opio.
Этот очаровательный дом в прованском стиле с восхитительным панорамным видом расположен на возвышенности между Ле- Руре и Опьо.

other religious offences often reflected the dominant position of particular religions in individual states.
других религиозных оскорблений, зачастую отражали доминирующую позицию отдельных религий в конкретных государствах.

Observing the dominant position limits on the banking market shall be mandatory for all commercial banks from the Republic of Moldova in their daily activity.
Соблюдение ограничения доминирующего положения на банковском рынке является обязательным для всех коммерческих банков Республики Молдова в их ежедневной деятельности.

States employ competition laws to take action against companies that abuse a dominant position in the market.
законы о конкуренции для принятия мер в отношении тех компаний, которые злоупотребляют доминирующим положением на рынке.

Moreover, China is eager to hold a dominant position in the list of importers of Turkmen gas.
Более того, Китай всячески стремится удержать доминирующее положение в списке импортеров туркменского газа.

Bitmain has a strong or dominant position in most areas in cryptocurrency mining, as the table above illustrates.
Как показывает таблица выше, Bitmain занимает прочную или доминирующую позицию в большинстве областей майнинга криптовалют.

Because of its dominant position on hill above the town it was also used as the live clock.
Из-за своего доминирующего положения на холме над городом был также использован в качестве живых часов.