ДОМИНИРУЮЩЕЙ ФОРМОЙ - перевод на Английском

• dominant form
• predominant form

Примеры использования Доминирующей формой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двусторонние договоренности, представляющие собой доминирующую форму помощи беженцам в других республиках бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии,
Bilateral arrangements, the dominant form of refugee assistance to the other republics of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia,

Целью написания статьи является осуществление периодизации развития рынка ценных бумаг Украины в зависимости от доминирующей формы существования ценных бумаг и оценка активности деятельности депозитарных учреждений на постдокументарном этапе развития.
The article was written with aim of implementation of periodization of development of securities market in Ukraine, which depends on the dominant forms of existence of securities as well as estimation of depository institutions' activities at the post-documentary stage of development.

Западно- Саксонский; последний из них лег в основу литературного норматива в староанглийский период, хотя доминирующими формами среднеанглийского и современного английского стал диалект Мерсии.
the last of these formed the basis for the literary standard of the later Old English period, although the dominant forms of Middle and Modern English would develop mainly from Mercian.

поясняет, что доминирующая форма охраны окружающей среды в индустриальных странах основана на регулятивной системе,
explains that the dominant form of environmental protection in industrialized countries is based on the regulatory system,

либеральная демократия как доминирующая форма управления в современную эпоху.
liberal democracy as the dominant form of governance in the modern era.

Ученые были поражены сходством между этими парнями и нашей собственной доминирующей формой жизни.
Scientists have been amazed at the similarity between these chaps and our own dominant life form.

Телекоммуникации представляют собой единственную инфраструктурную отрасль, в которой доминирующей формой участия ТНК являются ПИИ.
Telecommunications was the only infrastructure industry in which TNC involvement was dominated by FDI forms.

Одна доминирующая форма жизни, большая и дикая рептилия.
One dominant life form, a large and savage reptile.

Две доминирующие формы ирландского национализма возникли после тех событий.
Two forms of Irish nationalism arose from these events.

Мутация превратила одноклеточные организмы в доминирующую форму воспроизведения жизни на планете.
Mutation's go from single cell organisms to being the dominate form of reproductive life, on this planet.

Подобные исследования имеют важное значение для определения тенденций в доминирующих формах семьи и их значении для разработки политики.
Such studies are essential to identify trends in dominant family forms and their implications for policy.

Шаманизм и анимизм являются доминирующими формами инуитских традиционных верований,
Shamanism and animism are dominant themes in Inughuit traditional beliefs with the angakkuq(healer)

Как показано в приводимой ниже таблице, в период с 1996 по 2006 год концессии являлись доминирующей правовой формой прямых иностранных инвестиций в инфраструктурных отраслях развивающихся стран
As illustrated in the table below, concessions were the predominant legal form for foreign direct investment in the infrastructure industries of developing

мужскими, доминирующими иерархическими формами, которые эти дети видят вокруг себя.
masculine, dominating hierarchical forms that these children see around them.

Лишь в телекоммуникационном секторе концессии не составляли доминирующую правовую форму ПИИ: их доля была равна только 16%. 67% зарегистрированных проектов в сфере ПИИ в секторе мобильной телефонии приходится на новые инвестиционные проекты.
Only in the telecommunications sector did concessions not constitute the predominant legal form for FDI, with a share of only 16 per cent. Sixty-seven percent of the registered FDI projects in the mobile telephony sector were greenfield investment projects.

современные музыковеды склоняются видеть в ней скорее одну из многочисленных попыток в итальянской музыке конца XVI века приспособить доминирующие музыкальные формы к потребностям драматического действа.
contemporary musicological scholarship tends to see this as just one of many strands in late 16th-century Italian music which adapt prevailing musical forms to dramatic presentation.

В XIX веке доминирующей формой уличного освещения стали газовые фонари.
In the 19th century, gas lights became the dominant form of street lighting.

Услуга становится доминирующей формой и результатом экономической деятельности в предпринимательской экономике.
The service is becoming the dominant form and the result of economic activity in the entrepreneurial economy.

Мутация из одноклеточных организмов сделала нас доминирующей формой земной.
Mutation you know, took us from single celled organisms, to the dominate form.

Немецкий романтизм стал доминирующей формой литературы, характеризуется акцентом на юмор и красоты.
German Romanticism became the dominant form of literature, characterized by its emphasis on humor and beauty.