ДОМИНИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• dominant
• dominating
• prevailing
• dominate
• dominated
• domineering

Примеры использования Доминирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доминирующие цвета этой супергеройской пары- черный и серый.
The main colors of this heroic pair of flip flops are black and gray.

Имеются две доминирующие подкатегории социальной защиты.
There are two predominant subcategories of social protection.

Прогулка и экскурсия анализируются как доминирующие источники самоописаний города.
Strolling and guided tour are being considered as the main source of self-description of the city.

Если доминирующие« инструменты успеха» в глазах общества легитимны
If the dominant'tools of success' are seen as fair

Ксения Спиридонова проанализировала доминирующие нарративы о родном городе- ключевые для старшеклассников из различных нижегородских школ.
Kseniya Spiridonova analysed the dominating narratives among high school students from various schools around Nizhny Novgorod about their hometown.

Бойцы YPG( курдские воины, доминирующие в составе сил группировки SDF)
YPG fighters(the Kurdish fighters comprising the dominant part of the SDF) during clashes with

Доминирующие мысли, на которых сосредоточено внимание, направляют силу единого глубинного чувства на реализацию желаний человека.
Prevailing thoughts on which a person focuses attention direct the power of the integrated deep inner feeling at implementation of the person's desires.

Студент: Макивента, люди, которые имеют эти доминирующие мысли музыки,
Student: Machiventa, the people who have these dominant thoughts of music,

Доминирующие позиции в сфере использования новейших инновационных методов обучения занимают национальные исследовательские университеты России.
Dominating positions in the sphere of use of the latest innovative methods of training are taken by national research universities of Russia.

Доминирующие правовые толкования этого правила прямо базируются на таких понятиях, как" здравый смысл"," добросовестность" и" стандарт разумности командира.
The prevailing legal interpretations of the rule explicitly rely on notions such as"common sense","good faith" and the"reasonable military commander standard.

Общий потенциал и доминирующие механизмы межконтинентального атмосферного переноса варьируются между отдельными СОЗ,
The overall potential and dominant mechanisms for intercontinental atmospheric transport vary between individual POPs,

состояние системы и доминирующие тенденции ее трансформации,
depicts the state of the system and dominating tendencies of its transformation,

Это часто приводит к тому, что фирмы, доминирующие в каналах импорта, доминируют и на соответствующем внутреннем рынке.
This often leads to the firms which dominate import channels to also dominate the corresponding domestic market.

Как отмечалось выше, доминирующие культурные парадигмы, являющиеся дискриминационными по отношению к женщинам, как правило, бывают окутаны целым слоем мифов.
As indicated above, dominant cultural paradigms that discriminate against women are typically coated in several suits of myths.

Если не уделять особого внимания поэтапному устранению препятствий, то эти зачастую доминирующие патриархальные структуры на местном уровне становятся тормозом на пути полного участия женщин.
The often- prevailing patriarchal structures at the local level inhibit the full engagement of women, unless particular attention is given to removing impediments one- by- one.

также выявлены группировки, где характеристикой профессиональной направленности служат доминирующие тенденции.
as well as groupings revealed, where characteristic of professional dominating tendencies is serving.

Хотя наиболее генетически разнообразными морскими организмами являются микроорганизмы, доминирующие в биомассе океанов,
While microorganisms are the most genetically diverse marine organisms and dominate the oceans' biomass,

Доминирующие позиции в официальном секторе занимали банковские системы,
Banking systems dominated the formal sector, where there was

Несмотря на интерактивный потенциал новых медиатехнологий, доминирующие конфигурации имеют тенденцию следовать вещательной модели<< от одного ко многим.
Despite the interactive potential of new media technologies, dominant configurations tend to follow a broadcast model of one to many.

Тем не менее, очевидно, что факторы, пока доминирующие в« бумажном» варианте( вес,
However, it is obvious that the factors which currently dominate in paper tracking(weight