ДОНЕСЛИ - перевод на Английском

• told
• brought
• carried
• informed
• reported

Примеры использования Донесли на Русском языке и их переводы на Английский язык

И донесли ему, и сказали: вот он в Дафане.
And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

И послал Венадад, и донесли ему, что люди вышли из Самарии.
And Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.

После нескольких часов я поняла, что мы донесли смысл.
After a few hours, I figured we would made our point.

Он сказал лишь," Спасибо, что донесли до моего внимания.
He said," Thanks for bringing it to my attention.

О похоронной процессии донесли первосвященникам.
The chief priests were told about the funeral procession.

Я хочу сказать, что вы донесли свою мысль.
I'm here to tell you you made your point.

Я думаю мы донесли наше послание.
I think we're getting our message across.

Вы, кажется, слишком обеспокоены судьбой человека, на которого донесли суду.
You seem oddly bothered about the fate of a man you denounced to the court.

В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

Несмотря на это, мы« зубами» донесли это вещание до сегодняшнего дня.
Yet in spite of this we have dragged the television with our“teeth” to this day.

А если вам донесли какие-то сплетни?
If you have heard any gossip…-Ah yes?

Наши розничные продавцы донесли до нас, что потребители часто жаловались на качество такого масла.
Our retailers told us that the customers were complaining about the quality of the oil.

Они вытащили ее из воды и донесли до берега прежде, чем она захлебнулась.
The dolphins took her out of the water and brought to the coast before she drowned.

Спустя какое-то время Сау́лу донесли, что Давид убежал в Геф, поэтому он больше
And it was told Saul that David had fled to Gath;

Произведения гностиков отражают зависимость от до- евангелического текста, который« Раскольники» донесли до групп гностиков после раскола Brown 1979: 149.
The Gnostic writings reflect a dependency on the pre-Gospel text which the"Secessionists" brought to the Gnostic groups after the schism Brown 1979: 149.

ложно донесли императрице, что Сыма Лян
thereafter falsely told Empress Jia that Sima Liang

приручил трех беркутов, и они донесли мистические знания до людей.
tamed three eagles, and they carried the mystical knowledge to humans.

Народные предания донесли до нас, что еще до XVIII века на месте, где ныне находится Павлодар, кочевые племена, в том числе и казахи в летнее время устанавливали свои юрты.
The national legends informed us that before XVIII century on the place where Pavlodar city is located the nomadic generations including for Kazakh people established the yurts in the summer.

чаяния наших соотечественников, донесли до западного зрителя биение сердца каждого азербайджанца.
aspirations of our countrymen, brought the heartbeat of every Azerbaijani to the Western audience.

пришли все начальники общества и донесли Моисею.
all the rulers of the congregation came and told Moses.