ДОНОРЫ ОБЯЗАЛИСЬ - перевод на Английском

• donors pledged
• donors committed

Примеры использования Доноры обязались на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение отчетного периода правительство Бурунди организовало конференцию<< круглого стола>>, на которой доноры обязались внести взносы для финансирования программы приоритетных действий по осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты на 2007- 2010 годы.
During the period under review, the Government of Burundi organized a round-table conference at which donors pledged to fund the priority action programme for the implementation of the poverty reduction strategy paper 2007-2010.

которая состоялась в Рияде в мае, доноры обязались предоставить правительству Йемена помощь в размере 4 млрд. долл. США для усиления
held in Riyadh in May, donors pledged $4 billion in aid to help the Government of Yemen to strengthen its fight against Islamist militants

Всемирный банк организовал совещание всех доноров в рамках одной консультативной группы для обеспечения эффективной координации между ними, в результате чего доноры обязались увеличить свою помощь на 45.
The World Bank organized a Consultative Group meeting of all the donors for effective coordination between them, as a result of which the donors pledged 45 per cent more aid than before.

К концу отчетного периода доноры обязались внести в бюджет на 2003 год 293, 55 млн. долл.
Donor pledges for the budget for 2003 amounted to $293.55 million by the end of the reporting period,

К концу отчетного периода доноры обязались внести в бюджет на 2004 год 301, 4 млн. долл. США,
Donor pledges for the regular cash budget for 2004 amounted to $301.4 million by the end of the reporting period,

Хотя доноры обязались заполнить еще 47 должностей,
Although donors have committed to filling another 47 positions,

Доноры обязались предоставить 30 млн. долл. США для финансирования проектов на Западном берегу,
Donors had committed $30 million towards projects in the West Bank, $48 million for

Во Вьетнаме доноры обязались финансировать деятельность на первом этапе" единого плана",
In Viet Nam, donors have committed to finance the activities of the first phase of the"One plan"

включая добровольные взносы, то доноры обязались выделить в общей сложности 1 077 266 долл. США, которые попрежнему приходится учитывать в счетах в качестве объявленных взносов.
a total of $1,077,266 was committed by donors, but has yet to be recorded as pledges in the accounts.

Хотя доноры обязались значительно увеличить размер помощи,
While donors have committed themselves to providing substantial increases under the initiative,

Хотя план действий был одобрен ОСКК и доноры обязались направлять 80% всех будущих ассигнований через НПП,
Although the plan of action has been endorsed by the JCMB and donors have committed to channel 80 per cent of all future funding through the NPPs,

в июле 2006 года доноры обязались внести значительные взносы по линии пересмотренного призыва Организации Объединенных Наций к совместным действиям в интересах населения оккупированных палестинских территорий,
in July 2006, donors pledged to make significant contributions to the revised consolidated appeal of the United Nations for the Occupied Palestinian Territories, and notably to the United Nations Relief

На второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в 1990 году доноры обязались значительно, существенно повысить объем ресурсов, направляемых в наименее развитые страны,
At the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries in 1990, donors committed themselves to a significant and substantial increase in resource flows to least developed countries

Доноры обязались выделить наличные средства и товары на сумму более 18 млрд. долл. США, в том числе 500 млн. долл.
More than US$ 18 billion in cash and commodities has been pledged by donors, including US$ 500 million from Saudi Arabia,

В 1994 году 34 донора обязались внести в течение четырех лет 2 млрд. долл. США на цели реструктуризации ГЭФ, как это предусмотрено в Повестке дня на XXI век.
In 1994, 34 donors pledged $2 billion over four years for a restructured GEF as called for in Agenda 21.

В 1998 году 36 доноров обязались внести 2, 75 млрд. долл. США на финансирование деятельности ГЭФ в новом тысячелетии.
In 1998, 36 donors pledged $2.75 billion to fund GEF's work into the new millennium.

В рамках Механизма авансовых рыночных обязательств правительства- доноры обязуются выделять средства для гарантирования цен на вакцины после их разработки,
Under the Advance Market Commitment, government donors commit money to guarantee the price of vaccines once they have been developed,

региональные субъекты и доноры обязуются продолжать поиск путей предоставления ресурсов для поддержки этих действий,
regional stakeholders and donors commit to continue exploring ways to provide resources to support this effort,

И наконец, страны- партнеры и доноры обязуются проводить совместную оценку эффективности предоставляемой помощи пункт 50.
And both partner countries and donors commit to joint assessments of the effectiveness of aid para. 50.

В свою очередь, доноры обязуются" предоставлять своевременную,
In turn, donors commit to"provide timely,