ДОПОЛНЕННАЯ - перевод на Английском

• augmented
• supplemented
• complemented
• updated
• amended
• complete
• completed

Примеры использования Дополненная на Русском языке и их переводы на Английский язык

База данных в центре РИС, дополненная электронным обменом данными между центрами РИС.
Database at RIS centre, add. electronic data interchange between RIS centres Traffic.

Ладонь частично дополненная и усиленная.
Palm partially padded and reinforced.

Существуют две версии протокола binkp: оригинальная( 1.) и дополненная 1. 1.
This request was based on the then current versions of DoDAF(1.0) and MODAF 1.1.

Лучшей оказалась среда Мурасиге и Скуга, дополненная БАП в концентрации 5 мкМ.
The best results were demonstrated on Murashige and Skoog basal medium, added with 5 μM 6-benzylaminopurine.

MOOC, дополненная реальность, облачные LMS,
MOOC, supplemented reality, cloud LMS,

В матче участвовали команда Второй Санкт-Петербургской гимназии, дополненная четырьмя сильнейшими российскими игроками в возрасте до 14 лет, и китайские школьники из провинции Хейлунцзян.
The team from the Second St Petersburg Gymnasium took part in the match, supplemented by the four strongest Russian players in the under 14 age group, and Chinese school children from the Heilongjiang province.

Региональная интеграция, дополненная межрегиональным сотрудничеством,
Regional integration, complemented by interregional cooperation,

конвенция, дополненная рекомендацией; или конвенция с частями,
a convention supplemented by a recommendation, or a convention with binding

Дополненная сводная таблица данных о ходе работы над законопроектами, предусмотренными Соглашением Лина- Маркуси, содержится в добавлении I.
An updated synoptic table on the Status of progress of legislative texts envisaged under the Linas-Marcoussis Agreement is attached as enclosure 1.

Эта программа, дополненная соответствующим планом осуществления, открывает широкие перспективы
The State Integration Programme, complemented with a proper implementation plan,

Часть 1 Закона об охране окружающей среды 1990 года( EPA90), дополненная нормативными положениями, является главным законодательным инструментом для ограничения загрязнения воздуха( включая SO2,
Part 1 of the Environmental Protection Act 1990(EPA90), supplemented by regulations, is the main legislative instrument for the control of air pollution(including SO2 NOx

Композиция из очаровательных белых ромашек, дополненная солидаго и выразительными декоративными красными сердечками наверняка запомнится получательнице своей наивной простотой.
The composition of the charming white daisies, complemented by solidago and expressive decorative red hearts surely be remembered for the recipient of its naive simplicity.

затем в 1995 году вышла ее аннотированная версия, дополненная благодаря гранту Tokyo Club, и, наконец, она была переиздана в 2006 году.
republished first in 1930, then in an updated version in 1995 thanks to a grant from the Tokyo Club, and finally in 2006.

также полная история создания альбома, дополненная новым интервью Пола
a full history of the making of the album, complete with a new interview with Paul

Комитет считает, что Конвенция, дополненная практикой и доктриной, которым следует Комитет,
The Committee believed that the Convention, supplemented by the practice and doctrine espoused by the Committee,

Правовая система Туркменистана, дополненная статьей 18 Конституции,
Turkmenistan's legal system, complemented by article 18 of the Constitution,

поддержка семейства ATI R8xx( Evergreen), дополненная база данных устройств, исправления, и т. д.
support for ATI R8xx(Evergreen) family GPUs, updated device database, bugfixes, etc.

В подлокотники задних сидений по желанию владельца может быть установлена секция для охлаждения напитков в бутылках, дополненная утонченными хрустальными бокалами для шампанского.
A frosted glass bottle cooler, complete with bespoke crystal champagne flutes, may be installed behind the rear armrest.

меняющаяся, в зависимости от вашего успеха, дополненная бодрым гавканьем,
which is changed depending on your success, completed with cheerful woof,

Дополненная системой активных природных компонентов,
Supplemented with a system of natural active ingredients,