ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗАЩИТА - перевод на Английском

• additional protection
• subsidiary protection
• extra protection
• complementary protection
• additional security
• added protection
• further protection
• additional shielding

Примеры использования Дополнительная защита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная защита.
Additional protections.

Женщинам была также обеспечена дополнительная защита от насилия и жестокого обращения.
Women had also been provided with additional protection against violence and abuse.

Данная дополнительная защита должна прочно крепиться к наружной стороне корпуса.
The additional protection shall be applied in a durable manner to the outside of the shell.

Герметичная вставка на задней части пояса- дополнительная защита от протекания.
Germetic inset in he back side of the belt- is the additional protection from the leak.

Как дополнительная защита от оружия были рукава, снабженные двойным слоем порезостойкие Cutyarn уровне 5.
As an additional protection to the arms were the sleeves provided with a double layer of cut-resistant Cutyarn level 5.

Иностранцу предоставляется дополнительная защита в том случае, если возвращение в страну происхождения может угрожать ему реальным риском получения серьезного вреда.
A foreigner may be granted subsidiary protection if returning to the country of origin may put him/her at real risk of suffering serious harm due to.

Нововведение, предусмотренное специально для этой модели смартфона: дополнительная защита экрана в виде плотной прозрачной вставки- пленки.
Innovation, provided specifically for this model smartphone: additional protection in the form of a dense screen of transparent film inserts.

Несовершеннолетние иностранцы, которым предоставлены статус беженца или дополнительная защита в Республике Беларусь, имеют право на образование
Foreign minors who have been granted refugee status or subsidiary protection in Belarus have the right to education

Дополнительная защита лиц, принадлежащих к немусульманским меньшинствам в Турции,
Additional protection for persons belonging to non-Muslim minorities in Turkey

Письмо, которое получил Расти, не подняло уровень реальной угрозы и та дополнительная защита, которую мы ему предоставили, нужна скорее для того, чтобы.
The letter that Rusty received did not rise to the level of actionable threat, and the extra protection we're giving him is more than enough to keep both he.

По мнению одной делегации, лица, на которых распространяется дополнительная защита, должны получать правовой статус с предоставлением им документов.
One delegation suggested that legal status with documentation should be provided to those receiving complementary protection.

Иностранец, которому была предоставлена дополнительная защита, получает вид на жительство на один год,
An alien who has been accorded subsidiary protection status receives a residence permit valid for one year,

Кейсы Daily предназначены для ежедневного использования и предохраняют ваше оборудование, которому требуется дополнительная защита.
Daily cases are designed for daily use in save guarding your equipment which needs some extra protection.

Наличие рейтинга как дополнительная защита выпуска позволяет также снизить размер кредитного усиления в форме резервного фонда по выпуску и младшего транша, удерживаемого банком- оригинатором.
Serving as additional security for the issue, the rating makes it possible to reduce the amount of credit enhancement in the form of provisions for the junior tranche held by the originating bank.

Дополнительная защита, предоставленная какому-либо иностранцу, прекращается, если обстоятельства, обусловившие ее предоставление, более не существуют или изменились таким образом,
Subsidiary protection status accorded to aliens ceases when the circumstances which justified its award cease to obtain

Эта дополнительная защита, которая носит обязательный
This complementary protection, either compulsory

которым нужна дополнительная защита для самых важных деталей.
who need the extra protection for their most vital parts.

Значительным преимуществом формы колец TK- 250 является дополнительная защита от роста перепада давления вследствие отложений пыли
A valuable benefit of the ring-shaped TK-250 is the added protection against increasing pressure drop caused by dust

В остальном же в рамках общеевропейской системы предоставления убежища дополнительная защита в значительной мере содержательно приближена к условиям, предусмотренным Женевской конвенцией.
Apart from this, within the framework of the Common European Asylum System, subsidiary protection was widely adjusted to the Geneva Convention in material aspects.

Так, был признан статус беженцев или обеспечена дополнительная защита для лиц, подвергнутых насильственной стерилизации,
For instance, refugee status was recognized, or complementary protection granted to, partners of forcibly sterilized individuals,