ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ - перевод на Английском

• additional tests
• additional testing
• supplementary tests
• additional test
• complementary tests
• further tests

Примеры использования Дополнительные испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные испытания, предусмотренные в пункте 6. 4. 3, проводятся после поворота отражателя до упора, если его нельзя повернуть( на+ 2°)
The additional test of paragraph 6.4.3. shall be made with the reflector moved into its extreme positions(instead of +2°)

С учетом изложенных в этом докладе результатов могут потребоваться некоторые дополнительные испытания, которые необходимо завершить к концу 2002 года.
Based on the validation report results, some additional testing might be necessary and it should be possible to complete it by the end of 2002.

Такие дополнительные испытания проводятся после оплаты заявителем стоимости их проведении на основании соответствующих договоров в порядке, предусмотренном приказом Минздрава от 17. 04. 2007 года 190.
These additional tests are conducted after payment of their costs under corresponding agreements in accordance with the Order 190 of the Ministry of Healthcare dated 17.04.2007.

Перчатки, у которых заявлена защита от вирусов, должны пройти дополнительные испытания согласно стандарту ISO 16604.
These gloves have an additional test as per ISO 16604, if virus protection is claimed.

Пока не будут проведены дополнительные испытания, оценить надежность
Until additional tests are conducted, the reliability

Vi специалист по ведению системного учета( шесть человеко- месяцев), который будет производить обзор результатов испытаний и проводить дополнительные испытания для третьей очереди;
Vi Six work-months of a systems accountant who would review the test results and perform additional tests for Release 3;

Для подтверждения концентраций, при которых не наблюдается воздействия( КННВ) на репродуктивную функцию, были проведены дополнительные испытания с концентрациями ГБЦД,
Additional tests were conducted with concentrations of 0,

Дополнительные испытания, предусматриваемые в пункте 6. 4. 3, проводятся после поворота
The additional tests of paragraph 6.4.3. shall be made with the reflector moved into its extreme positions(instead of +/2°)

Дополнительные испытания, предусматриваемые в пункте 6. 4. 3, проводятся после поворота отражателя до его крайних положений( если его нельзя повернуть на 2)
The additional tests of paragraph 6.4.3. shall be made with the reflector moved into its extreme positions(instead of 2°)

АЯПАП продолжит обсуждения по вопросу о том, будет ли она готова проводить дополнительные испытания с использованием женского манекена 5го процентиля,
JAMA will have further discussions on whether they will be able to conduct more testing using the 5th female,

Поскольку в рамках программ НКАП проводятся дополнительные испытания, их результаты можно будет использовать для обсуждения данного вопроса неофициальной группой гтп по безопасности пешеходов.
As more tests are performed by these NCAP programs, the results will be fed into the discussions of the Pedestrian Safety gtr Informal Group.

Дополнительные испытания проводятся после смещения отражателя вверх по вертикали под углом, указанным в пункте 2. 1. 4, или на 2º в зависимости от того, какая из этих величин меньше,
Additional tests are made after the reflector has been tilted vertically upwards by the angle quoted in paragraph 2.1.4.

Наряду с этими испытаниями были также проведены дополнительные испытания для оценки уровня эксплуатационной безопасности устройств сброса давления,
Along with these tests, additional testing has been conducted to evaluate safety performance of thermal and pressure activated pressure relief devices

Дополнительные испытания, если врач диагноз, что у вас анемия, они собираются выполнить
Additional tests If the doctor does diagnose that you have anemia,

транспортного средства техническая служба, уполномоченная проводить испытания, должна провести проверки и в соответствующих случаях дополнительные испытания, которые она сочтет необходимыми, с тем чтобы удостовериться в том, что предписания настоящего приложения выполняются.
the technical inspection authority shall verify conformity with the requirements contained in the present annex and carry out any further tests considered necessary to this end.

Дополнительные испытания, предусмотренные в пункте 6. 4. 3,
The additional test of paragraph 6.4.3. shall be made with the system

Дополнительные испытания, предусмотренные в пункте 6. 4. 3,
The additional test of paragraph 6.4.3. shall be made with the system

Вместе с тем она сообщила, что лаборатории провели дополнительные испытания в целях выяснения этого вопроса и определения того,
However, she stated that laboratories had conducted follow-up tests to investigate and determine if it would be an issue

Эти поправки предусматривают дополнительные испытания на сопротивление качению( С1,
These amendments include the addition of tests for rolling resistance(C1,

В конце 2003 года для тиражирования этого опыта намечается провести испытания в Кыргызстане и Сирийской Арабской Республике, а в будущем при наличии средств будут проведены дополнительные испытания такого рода в других странах членах ТПС 3.
It is scheduled that replication tests will be carried out in Kyrgyzstan and Syrian Arab Republic in late 2003, and more tests of a similar kind will be conducted in other TPN 3 member countries when resources become available in the future.