FURTHER TESTS - перевод на Русском

• дальнейших испытаний
• дополнительных испытаний
• новых испытаний
• последующие испытания
• дальнейшие тесты
• дальнейшего обследования
• дальнейших исследований
• дальнейшие испытания

Примеры использования Further tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

We earnestly hope that these two neighbouring countries will refrain from further tests and the deployment of missiles with nuclear warheads.
И мы искренне надеемся, что эти две соседние страны будут воздерживаться от дальнейших испытаний и от развертывания ракет с ядерными боеголовками.

they are admitted to the selected masters programme without further tests.
он зачисляется на выбранную магистерскую программу без дополнительных испытаний.

to refrain from further tests and the deployment of nuclear weapons
воздержаться от новых испытаний и от развертывания ядерного оружия

VEHICLE TESTING At the time of type approval the technical service shall verify conformity with the requirements contained within this annex and carry out any further tests considered necessary to this end.
Во время официального утверждения типа техническая служба проверяет соответствие требованиям, содержащимся в настоящем приложении, и проводит любые последующие испытания, которые она сочтет необходимыми в данной связи.

We urge Pakistan, along with other States in the region to refrain from further tests and the deployment of nuclear weapons
Мы настоятельно призываем Пакистан наряду с другими государствами в регионе воздержаться от дальнейших испытаний и от развертывания ядерного оружия

this morning Sante Cirinna was moved from jail to Villa Rosalia clinic for further tests.
Санто Черино сегодня утром будет переведен из тюрьмы в клинику" Вилла Розалия" для дальнейшего обследования.

We consider the French decision along with the parallel action by the People's Republic of China to undertake further tests to be a great violation of trust.
Мы рассматриваем решение Франции, а также параллельные действия Китайской Народной Республики в отношении проведения дальнейших испытаний как значительный подрыв доверия.

the technical service shall verify conformity with the requirements contained within this annex and carry out any further tests considered necessary to this end.
должна проверить соответствие требованиям, содержащимся в настоящем приложении, и провести любые последующие испытания, которые она сочтет необходимыми с этой целью.

I call on India to announce that it will conduct no further tests, and that it will sign the Comprehensive Test-Ban Treaty now and without conditions.
Я призываю Индию заявить, что она не будет проводить дальнейшие испытания и что она сейчас же и безусловно подпишет Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

We continue to call on all nations to sign the test-ban treaty and refrain from further tests, with their attendant danger to the future of mankind.
Мы по-прежнему призываем все государства подписать Договор о запрещении испытаний и воздерживаться от дальнейших испытаний, поскольку они сопровождаются угрозой для будущего человечества.

Further tests shall be carried out with the engine connected,
Дальнейшие испытания должны проводиться с подсоединенным двигателем,

Sierra Leone hopes that all the nuclear Powers will play their part in bringing the negotiations to a conclusion by abstaining from conducting further tests.
Сьерра-Леоне надеется, что все ядерные державы сыграют свою роль в успешном завершении переговоров и будут воздерживаться от проведения дальнейших испытаний.

Further tests of streamer lines
Предлагаются дальнейшие испытания поводцов для отпугивания птиц,

pressing ahead vigorously with our comprehensive programme of action aimed at convincing the French Government to desist from further tests.
активно осуществлять свою всеобъемлющую программу действий, направленную на то, чтобы убедить французское правительство отказаться от дальнейших испытаний.

Further tests or other nuclear explosions could seriously undermine what has already been achieved and jeopardize the negotiations.
Дальнейшие испытания или другие ядерные взрывы могли бы серьезно подорвать уже достигнутые успехи и поставить переговоры под угрозу срыва.

Japan calls upon China to desist from conducting further tests.
Япония призывает Китай воздержаться от проведения дальнейших испытаний.

Further tests reveal dome appears to be impervious to high energy lasers
Дальнейшие испытания показали, что Купол неуязвим- для лазеров высокой мощности- и всех коррозионно- активных

refrain from any further tests of a nuclear device
воздерживаться от любых дальнейших испытаний ядерного устройства

Further tests were given values satisfying the requirements of the data sheet
Дальнейшие испытания были даны значения, удовлетворяющие требованиям таблицы данных

no pressure rise of more than 20% has occurred, further tests at 65 °C
не показывают повышения давления более чем на 20%, проводятся дальнейшие испытания при температуре 65° C