Примеры использования Дополнительные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перед активацией Услуг, требующих дополнительные платежи, Вы обязаны проверить возможности
Данные публикаций о состоянии счетов Чешского национального банка, касающиеся предоставления пособий включая выплаченные пособия, дополнительные платежи, переплаты и компенсации.
Data from the statements of the Czech national bank about the implementation of benefits include the re-paid benefits, additional payments, overpayments and refunds.Клиент обязан внести все дополнительные платежи, связанные с внесением изменения и/ или приобретением новой Туристической услуги.
the Client must pay all the extra charges related to amendment and/or the purchase of a new Travel Service.может включать в себя дополнительные платежи.
Не существуют дополнительные платежи, все включено в пакет,
Not there are payments extras, all has included in the package,Администрация связывала дополнительные платежи с поставками топлива для авиационных средств и генераторных установок, средства на которые первоначально выделялись по контракту.
Арендная плата, поскольку возникли дополнительные платежи, обусловленные использованием комплекса" В",
Rental, owing to additional payments required for compound B, which was previouslyВ таком случае никакие дополнительные платежи[ от компании]… не выплачиваются, помимо демобилизационного платежа, каковым является соответствующее
свопа обязан указать максимальное отклонение цен, при превышении которого уже не должны взиматься дополнительные платежи.
which oblige swap providers to stipulate maximum price bands beyond which no supplementary payments need to be made, also limit the maximum marked-to-market value of swaps.кто внес свои доли из неисполь- зованных остатков ассигнований, могут быть навязаны дополнительные платежи.
his delegation was still concerned that additional payments might be imposed on the Member States, in particular those that had contributed their shares from unutilized balances of appropriations.государство- член с самой высокой ставкой взносов произведет дополнительные платежи на сумму 165 млн. долл. США к концу июля.
that the Member State with the highest rate of assessment would make further payments totalling $165 million by the end of July.исключением утвержденных на период 2012/ 13 года ассигнований на дополнительные платежи странам, предоставляющим воинские контингенты,
per cent during the 2012/13 period, and the exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries approved for the 2012/13 period,Никаких дополнительных платежей, стоимость коммунальных услуг уже включена.
No additional payments, utility bills are already included in the price.Скрытых или дополнительных платежей за установку у нас нет.
We do not have any hidden or additional payments.За использование системы« E- Bank» Банк не применяет никаких комиссий или дополнительных платежей.
The Bank does not apply any commissions and additional fees for usage of the"E-Bank" system.Количество пособий количество пособий, дополнительных платежей, переплат и компенсаций.
Number of benefit number of benefits, additional payments, overpayments and refunds.В два целевых фонда, находящихся под управлением ПОООНС не поступило дополнительных платежей.
There were no further payments into the two trust funds managed by UNPOS.позволяющая избежать штрафов и дополнительных платежей.
helping to avoid penalties and additional payments;Оформление в полную собственность( иностранная квота) без дополнительных платежей.
Making full ownership(foreign quota) without any additional payments.
