Примеры использования Дополнительных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ресурсы, имеющиеся у Статистического отдела ЕЭК ООН для сбора и ведения дополнительных данных;
Resources available to Для этого, возможно, потребуется организовать сбор дополнительных данных.
This may require the collection of additional data.Будет трудно выполнить задание без дополнительных данных.
Заполнить поля дополнительных данных.
To fill the fields of additional information.Этот основанный на правилах подход генерирует также новые правила по мере анализа дополнительных данных.
This rule-based approach also generates new rules as it analyzes more data.более высокая скорость для передачи дополнительных данных.
high наличие дополнительных данных.
availability of supplementary data.Типичное сетевое приложение часто отсылает кучу дополнительных данных, которые могут быть использованы для идентификации пользователей.
General network applications often send a lot of additional data that could be used to identify users.сбор дополнительных данных, обеспечение сопоставимости данных для разработки предлагаемых показателей;
collecting additional data, and ensuring the consistency of Также по каждому образцу был представлен ряд дополнительных данных, таких как возраст, длина,
Без сбора дополнительных данных этот показатель не дает представления о количестве пациентов,
Можно было бы рассмотреть вопрос о включении этих дополнительных данных в качестве обязательной информации, подлежащей отражению в книжке МДП.
It could be considered to include these additional data as mandatory information to be inserted into the TIR Carnet.Сводная таблица результатов и дополнительных данных о наличии по крайней мере одного факта кибербуллинга посредством электронных сообщений приводится в Приложении.
A summary table of the results and supplementary data on being cyberbullied by messages at least once can be found in the Annex.В этой связи возникает необходимость сбора дополнительных данных и внесения поправок в текст с целью обеспечить универсальную применимость этого документа.
There was therefore a need for further data collection and amendments to the text to make the Toolkit universally applicable.Если мы не сможем выписать ваш билет без обязательного внесения дополнительных данных, мы свяжемся с вами, используя контактные данные, которые вы указали при бронировании.
If we not be able to issue your ticket without mandatory additional information, we will contact you.создают бесконечное множество дополнительных данных, например, о своем состоянии
field devices produce endless additional data, for example,Если запрашивающее учреждение не представит в установленный срок дополнительных данных, то запрашиваемое учреждение должно освободить лицо, подлежащее экстрадиции,
If the institution which presented the request fails to submit additional information, the institution which received the request must release the person liable to extradition,Комитет приветствовал бы представление дополнительных данных по числу дел, в которых жертвам пыток была предоставлена компенсация.
The Committee would appreciate further data on the number of cases in which compensation had been provided to victims of torture.В периоды, свободные от экспериментов со звездами, прибор вместе с системой OSIRIS будет использоваться для получения дополнительных данных в рамках исследования озонового слоя.
When not pointed at the stars, this instrument will work in conjunction with OSIRIS to provide complementary data for ozone research.разработали метод внесения корректировок в ДСО на основе инкорпорирования дополнительных данных.
developed a method to make adjustments to the DSEs by incorporating additional data.
