Примеры использования Further data на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Responses also reveal that further data are required on trafficking before effective strategies can be designed and implemented.
Ответы говорят также о том, что для разработки и осуществления эффективных стратегий нужны дополнительные данные о торговле женщинами и девочками.Further data should therefore be provided on the governance structure within the Vatican, for the different levels of decision-making and by gender,
Поэтому следует привести дополнительные сведения о структуре административных органов внутри самого Ватикана в разбивке по директивным органам различного уровня,The present report contains further data as requested by Security Council resolution 1390 2002.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация, испрошенная в соответствии с резолюцией 1390( 2002) Совета Безопасности.The 2010 Cambodia Socio-Economic Survey was designed to capture further data on persons with disabilities.
В 2010 году было разработано камбоджийское социально-экономическое обследование, с тем чтобы собрать дополнительные данные об инвалидах.The informal group looked forward to receiving further data before finalizing the new approach.
Что неофициальная группа с нетерпением ожидает получения дальнейших данных, которые позволят ей завершить разработку нового подхода.Further data should be provided on gender-based violence in rural areas
Необходимо предоставить дополнительные сведения о насилии на гендерной основе в сельских районахFurther data on the Domestic Violence Act
Дополнительная информация о Законе о борьбе с бытовым насилиемwhich provided further data and information, as requested by the Subcommission.
которая представила дополнительные данные и информацию, как было испрошено подкомиссией.Further data split according to some complementary parameters(fuels, technologies)
Дальнейшие данные в разбивке по ряду дополнительных параметров( топливо,The requested Party shall have the right to ask for any further data it considers necessary to duly execute the request.
Запрашиваемая Сторона вправе запросить дополнительные сведения, необходимые, по ее мнению, для надлежащего исполнения запроса.had expressed interest in obtaining further data from Cuba.
выразил заинтересованность в получении от Кубы дальнейших данных.refinement of the figures will take place over the coming months as further data becomes available.
уточнение этих цифр будут проводиться в предстоящие месяцы, как только будут получены дополнительные данные.Further data and analysis are presented in the APR 2011 which covers the fiscal-year period between July 1, 2010 and June 30, 2011.
Более подробные данные и анализ представлены в годовом отчете о результативности за 2011 год которая охватывает финансовый период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.submitted by the delegation of Austria, entitled"Further Data on the Austrian Offer to Host the CTBTO.
представленный делегацией Австрии и озаглавленный" Дальнейшие данные относительно оферты Австрии принять у себя ОДВЗИ.The Committee recommends that further data be provided on alleged cases of discrimination in the public
Комитет рекомендует представить более подробные данные относительно предполагаемых случаев дискриминации в государственном и частном секторах,Unless further data are collected, this indicator provides
Further data were also provided by the Coordination Centre for Effects(CCE)
There was therefore a need for further data collection and amendments to the text to make the Toolkit universally applicable.
В этой связи возникает необходимость сбора дополнительных данных и внесения поправок в текст с целью обеспечить универсальную применимость этого документа.The Committee would appreciate further data on the number of cases in which compensation had been provided to victims of torture.
Комитет приветствовал бы представление дополнительных данных по числу дел, в которых жертвам пыток была предоставлена компенсация.national and regional drought observatories in order to collect further data and analyse the conditions of water resources to prevent drought impacts is encouraged.
региональных центров слежения за распространением засухи для сбора дополнительной информации и анализа состояния водных ресурсов с целью предотвращения негативного воздействия засухи.
