Примеры использования Más datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También solicita más datos sobre el VIH/SIDA entre las mujeres migrantes y las medidas preventivas adoptadas por el Gobierno.
Оратор просит также представить дополнительные сведения о распространении ВИЧ/ СПИДа среди женщин- мигрантов и профилактических мерах, принимаемых правительством.El orador pide más datos sobre la legislación nacional
Pero la humanidad ha generado de forma colectiva más datos en los últimos años que en toda la historia humana precedente.
Но за последние несколько лет человечество создало больше информации, чем за всю предыдущую историю.En cuanto a las palabras de la hermana Valsa, Iulia-Antoanella Motoc pidió más datos sobre las relaciones de los dalit con las demás castas.
В связи с выступлением сестры Вальсы Юлия- Антуанелла Моток попросила представить дополнительную информацию об отношениях между далитами и другими кастами.La llegada de la primavera debería revelar más datos sobre el destino de las personas supuestamente asesinadas
С наступлением весны появится возможность получить дополнительные сведения о судьбе лиц, которые, как предполагается,El orador pide más datos sobre casos que se hayan abierto
Он просит представить дополнительные подробности о делах и приговорах,Solicitaron más datos sobre la estrategia de la organización para financiar de forma sostenible sus ámbitos de programación relacionados con el VIH/SIDA.
Они просили предоставить больше информации о стратегии организации с целью устойчивого финансирования направлений работы в области ВИЧ/ СПИДа.La delegación no tiene más datos sobre el número de mujeres que trabajan en los gobiernos municipales,
Se solicitaron más datos sobre las reducciones a mitad de año
Были запрошены дополнительные сведения о снижении расходов за полугодиеDeben suministrarse más datos sobre las enmiendas a las normas relativas a la supervisión de menores alojados en instituciones que se ocupan del bienestar del niño.
Необходимо представить дополнительные подробности относительно поправок к правилам, регулирующим надзор над детьми в попечительских детских учреждениях.Una delegación solicitó al UNICEF que hiciera públicos más datos sobre los casos de irregularidades
Представители одной из делегаций призвали ЮНИСЕФ предоставлять больше информации о случаях нарушения требованийAdemás pide más datos sobre la situación de la reforma del Código de la persona y de la familia.
Por consiguiente, era necesario reunir más datos y seguir modificando el texto para que el Instrumental se pudiese aplicar en forma universal.
В этой связи возникает необходимость сбора дополнительных данных и внесения поправок в текст с целью обеспечить универсальную применимость этого документа.Deberían ofrecerse más datos sobre el proyecto de educación en derechos humanos creado por la Defensoría, en especial el alcance de dicho proyecto.
Следует представить дополнительные подробности об осуществляемом бюро проекте, посвященном образованию в области прав человека, в особенности о сфере охвата этого проекта.Una delegación pidió que en los próximos informes se incluyeran más datos sobre los fondos economizados
Другая делегация просила включать в последующие доклады больше информации по вопросам экономииAdemás, los cuadros 1 a 10 que figuran en la adición(DP/2014/20/Add.1) proporcionan más datos sobre las actividades emprendidas por el PNUD y el FNUDC.
Кроме того, в таблицах 1- 10 в дополнении( DP/ 2014/ 20/ Add. 1) представлены дополнительные сведения о деятельности, осуществляемой ПРООН и ФКРООН.Por consiguiente, se necesitarán más datos sobre la condición, la composición,
В связи с этим необходима дополнительная информация о статусе, членском составе,A medida que se vayan concluyendo más exámenes y se disponga de más datos, se irán incluyendo nuevos temas en los informes regionales.
По мере проведения новых обзоров и поступления дополнительных данных в региональных докладах будут освещены также и другие темы.Véanse más datos bajo el epígrafe“Beneficios para las madres”, correspondiente al artículo 11.
Дополнительные подробности см. в разделе" Пособия для матерей", касающемся статьи 11.la labor futura en esta esfera, se convino en que se presentarían más datos sobre la distribución por nacionalidades en el próximo informe.
в ходе подготовки следующего доклада будет представляться больше информации о национальности сотрудников.
