ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Испанском

• datos adicionales
• más datos
• datos complementarios
• datos suplementarios
• información adicional
• nuevos datos
• más información
• información complementaria
• más detalles
• nueva información
• detalles adicionales

Примеры использования Дополнительные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь у нас есть дополнительные данные более чем за 40 лет, поэтому я решил,
Ahora disponemos de más de cuarenta años de datos suplementarios, por lo que miré a ver

Отмечая, что в 2001 году Стороны представили секретариату по озону запрошенные дополнительные данные.
Tomando nota de que en 2001 las Partes suministraron a la Secretaría del Ozono los datos complementarios solicitados.

В порядке реакции на этот документ были представлены дополнительные данные, использовавшиеся при подготовке настоящего сводного текста руководящих принципов.
En reacción a ese documento, algunas Partes presentaron más información, que se utilizó para preparar esta versión consolidada del documento de orientación.

в исследование можно было бы также включить дополнительные данные об отрицательных микроэкономических последствиях глобализации
también podría incluirse en el estudio información adicional sobre los efectos microeconómicos negativos de la globalización

Впоследствии делегация сообщила, что она представит дополнительные данные и информацию и сделает для подкомиссии официальную презентацию на тридцать восьмой сессии.
Posteriormente, la delegación indicó que proporcionaría nuevos datos e información y realizaría una exposición oficial a la subcomisión en el 38º período de sesiones.

более бета- станций и передавать дополнительные данные через свою национальную сеть.
varias estaciones Beta y a proporcionar datos suplementarios a través de nuestra red nacional.

Национальные доклады обеспечивают на регулярной основе дополнительные данные о ситуации в стране
Los informes nacionales suministran información complementaria sobre la situación de un país con carácter periódico

Он просит предоставить дополнительные данные о мультикультурных семьях
También solicita información adicional sobre las familias multiculturales

Комитет хотел бы получить дополнительные данные о дипломатических заверениях,
El Comité acogería con agrado recibir más información acerca de las garantías diplomáticas,

с учетом ограниченных ресурсов ЮНФПА, позволил получить дополнительные данные.
limitados recursos del FNUAP, las encuestas de opinión han arrojado nuevos datos.

Участники смогут представить на семинаре публикации, содержащие дополнительные данные, относящиеся к их выступлению.
Los participantes podrán señalar a la atención del seminario las publicaciones que ofrezcan datos suplementarios en apoyo de sus ponencias.

Она хотела бы получить дополнительные данные о приютах, организованных для сельских женщин,
Desearía recibir más detalles sobre refugios para mujeres rurales

Г-н Мурильо Мартинес просит предоставить дополнительные данные о существующих в государстве- участнике институциональных рамках для борьбы с расизмом
El Sr. Murillo Martínez pide información adicional sobre el marco institucional vigente en el Estado parte para luchar contra el racismo

которая представила дополнительные данные и информацию, как было испрошено подкомиссией.
que proporcionó nuevos datos e información en respuesta a la solicitud de la Subcomisión.

Секретариату предлагается разместить на вебсайте текст этих выступлений и дополнительные данные;
Se invita a la secretaría a incluir en su sitio web los textos de las ponencias y los datos suplementarios.

Эти дополнительные данные по бюджету позволили бы также в большей степени прояснить причины таких отклонений
Esta nueva información presupuestaria daría también una idea más clara de las causas de las variaciones

Г-н Сайду хочет получить дополнительные данные о составе Комиссии по правам человека
El Sr. Saidou dice que agradecería recibir información adicional sobre la composición de la Comisión de Derechos Humanos

Администратор представит дополнительные данные о ходе преобразований на нынешней сессии и будет ежегодно обновлять эту оценочную ведомость.
El Administrador proporcionará más detalles sobre el cuadro de evaluación de la transformación durante el presente período de sesiones y lo actualizará anualmente.

в будущем ее делегация сможет предоставить дополнительные данные о доступе женщин к медико-санитарному обслуживанию.
su delegación podrá facilitar nuevos datos sobre el acceso de la mujer a los servicios de atención de salud.

Были предоставлены дополнительные данные по неурегулированным вопросам,
Se proporcionó información adicional sobre cuestiones pendientes,