ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• additional evidence
• further evidence
• further proof

Примеры использования Дополнительных доказательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько известно, со стороны обвинения не было представлено никаких дополнительных доказательств, конкретно касающихся дра Тхабата.
As far as is known, the prosecution submitted no further evidence specifically implicating Dr. Thabat.

может ущемить права подсудимых на полное использование процедур обжалования, включая проведение новых слушаний в случае обнаружения дополнительных доказательств, даже по прошествии нескольких лет.
affect defendants' rights to full appeal procedures, including new hearings if additional evidence is discovered even years later.

палеонтолог Филипп Донохью из Бристольского университета демонстрирует более консервативный подход- до получения дополнительных доказательств, что останки принадлежали эукариотам.
paleontologist Philip Donoghue of Bristol University advocates a more conservative approach pending further evidence before calling them eukaryotes.

активист Джейми Пенрит сказал, что Г-Н Гоув сделал" резкий" поворот политики без каких-либо дополнительных доказательств.
activist Jamie Penrith said that Mr. Gove made a"sharp" turnaround policy with no additional evidence.

Апелляционная камера отклонила два ходатайства о допуске дополнительных доказательств в соответствии с правилом 115.
The Appeals Chamber dismissed two motions for admission of additional evidence pursuant to rule 115.

два решения по ходатайствам о допуске дополнительных доказательств согласно правилу 115, поданных апеллянтом.
two decisions on motions for admission of additional evidence under rule 115 filed by the appellant.

также ходатайствам о приобщении дополнительных доказательств.
those seeking admission of additional evidence.

Четыре свидетеля обвинения были заслушаны в связи с допустимостью дополнительных доказательств, которые были предъявлены к концу судебного разбирательства.
Four prosecution witnesses were heard in relation to the admissibility of additional evidence that had become available late in the trial.

Первоочередной задачей Комиссии в настоящее время является сбор дополнительных доказательств относительно этой сети и степени ее связи с другими нападениями.
The Commission's priority is now to gather more evidence about this network and the extent of its links to other attacks.

не смог представить ни дополнительных доказательств, ни достаточно подробной информации, которые позволили бы Следственной секции подтвердить достоверность его сообщения.
was unable to supply either corroborative evidence or sufficient detail to allow the Investigations Section to confirm his report.

Сейчас ожидается решение по трем ходатайствам о допущении дополнительных доказательств, а окончательное постановление должно быть принято до конца 2014 года.
A decision in relation to three motions concerning the admission of additional evidence on appeal is pending, and a judgement is expected before the end of 2014.

Проверка состоит в собирании дополнительных доказательств, которыми могут быть подтверждены или опровергнуты проверяемые доказательства..
Verification consists in the collection of additional evidence that corroborates or disproves the evidence being verified.

Дает распоряжение о предъявлении дополнительных доказательств к доказательствам, которые уже собраны до судебного разбирательства
Order the production of evidence in addition to that already collected prior to the trial

использовалась главным образом в качестве дополнительных доказательств.
was used primarily as corroboration.

планы для сбора дополнительных доказательств.
plans for the collection of further evidence.

отказывается принимать окончательное решение без дополнительных доказательств.
refuses to make a final judgment without more evidence.

На подготовительном этапе суд обсудит вопрос представления дополнительных доказательств и удовлетворения ходатайств другого вида.
At the preparatory stage the court will discuss issues related to the submission of additional substantiations and the petitions of other type.

в частности о рассекречивании и приобщении дополнительных доказательств по апелляции.
disclosure and admission of additional evidence on appeal.

Наконец, государство- участник отмечает, что заявитель не представил никаких дополнительных доказательств жестокого обращения с ним в прошлом.
Finally, the State party notes that the complainant has not submitted any further evidence to prove that he had been subjected to ill-treatment in the past.

в течение следующего отчетного периода она сосредоточит внимание на сборе дополнительных доказательств для уточнения наиболее вероятных мотивов его убийства.
during the next reporting period it will focus on collecting further evidence to clarify the more likely motives for his assassination.