CORROBORATION - перевод на Русском

• подтверждение
• подкрепление
• подтверждает
• доказательств
• подтверждения
• подтверждением
• подтверждений

Примеры использования Corroboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of activity of the Government for 2001-2004, its corroboration by laws and mid-term designs of the Government(programmes for employment, small business support,
Программа деятельности Правительства на 2001- 2004 гг., подкрепление ее отдельными законами и среднесрочными проектировками Правительства( программы по занятости,

Taking note with concern that these apparent correlations provide prima facie corroboration that the alleged violations which had precipitated the Special Rapporteurs' concern have continued.
Отмечая с беспокойством, что такая вероятная связь подтверждает prima facie вывод о том, что предполагаемые нарушения, вызвавшие обеспокоенность специальных докладчиков, продолжаются.

The Mission found strong corroboration of this trend in the testimonies of Israeli soldiers collected in two publications it reviewed.
Миссия обнаружила весомое подтверждение этой тенденции в показаниях израильских солдат, собранных в двух публикациях, с которыми она ознакомилась.

He refers to the written statements of the 11 voters attached to the case file in corroboration of his claim.
Он ссылается на письменные заявления 11 избирателей, приобщенные к делу в подкрепление его утверждений.

Similarly, rape legislation had previously required the corroboration of evidence on three points: identification, penetration
Аналогичным образом ранее закон об изнасиловании предусматривал подтверждение доказательства следующими тремя дополнительными фактами:

health-care workers provided ample corroboration of the medical and scientific results;
с медицинскими работниками, вполне подтверждает медицинские и научные результаты;

For further corroboration, the Serbian Police provided the Panel with a summary of the invoices per shipment.
В качестве дополнительного подтверждения сербская полиция предоставила Группе резюме счетов- фактур по партиям.

Any corroboration of Joss' statement at this point would be seen as you retrofitting a story to… to suit you.
Любое подтверждение слов Джосс в данный момент расценят как переделывание истории так, чтобы она подходила тебе.

Taking note with concern that this high degree of correlation is prima facie corroboration that the alleged violations which had precipitated the Special Rapporteurs' concern have continued.
Отмечая с беспокойством, что эта высокая степень взаимосвязи служит prima facie подтверждением того, что предполагаемые нарушения, вызвавшие обеспокоенность специальных докладчиков, продолжаются.

The proofs brought forward in corroboration of the old teachings are scattered widely throughout the old scriptures of ancient civilizations.
Доказательства, выдвинутые для подтверждения древних учений, разбросаны широко во всех священных Писаниях древних цивилизаций.

Here we have almost a corroboration of the teachings of Esoteric Philosophy concerning the mode of primeval evolution.
Здесь мы имеем почти подтверждение учений Эзотерической Философии относительно пути первичной эволюции.

No corroboration or evidence of any kind has been furnished of any link between her escape and his death.
Никаких подтверждений или доказательств какой-либо связи между ее побегом и его смертью не имеется.

If we look for corroboration in more modern and scientific times,
Если мы начнем искать подтверждения в более современных

Mr. Saxon was that corroboration, and as you can see,
Мистер Саксон был этим подтверждением, и как вы видите,

Corroboration by comparing the data provided in national submissions with data from other sources could support these ongoing processes.
Подтверждение посредством сопоставления данных, содержащихся в национальных сообщениях, с данными из других источников способствовало бы поддержанию этих осуществляемых процессов.

the judge found that the affidavit evidence against Mr. Sordzi provided no objective corroboration or support for the allegations of bias.
в полученных под присягой письменных показаниях против г-на Сордзи не содержится объективного подтверждения или обоснования обвинений в предвзятости.

their testimonies are accepted without any corroboration.
их показания принимаются без каких-либо подтверждений.

were in Isis Unveiled, which is another corroboration.
является еще одним подтверждением.

provided no objective corroboration or support.
не содержат объективного подтверждения или обоснования обвинений.

rendering her evidence worthless without corroboration.
представление ее доказательств без подтверждения бесполезно.