CORROBORATION in Hungarian translation

• megerősítés
• bizonyíték
• igazolását
• megerősítést
• megerősítése
• alátámasztja

Examples of using Corroboration in English and their translations into Hungarian

My bosses won't let me run it until I get corroboration.
A fönökeim nem engedik leadni, amíg nem kapok megerösítést.

we haven't got witness corroboration.
a tanúk nem tudták megerősíteni.

The more detailed and extensive the investigation, the greater their corroboration was.
S minél részletesebb és kiterjedtebb volt a vizs gálat, a megerősítés annál nagyobb mértékűnek bizonyult.

As you can see, we have already got some corroboration.
Amint látható, nekünk már van néhány támpontunk.

Or have you uncovered some facts that need corroboration?
Vagy… találtak olyan tényeket, amelyeket meg kell erősíteni?

or important corroboration that Putin has indeed reached agreements with extraterrestrial visitors, which have supplied
vagy fontos megerősítés, hogy Putyin valóban elért bizonyos megállapodásokat a földönkívüli látogatókkal,

Corroboration from a relative or trusted friend can play a key role in confirming that your difficulties are apparent to others.
Megerősítés egy rokon vagy megbízható barát játszhat fontos szerepet, megerősítve a nehézségek nyilvánvalóak mások.

we shall find a still more striking corroboration of the same tenet under another form.
akkor ugyanennek a tételnek egy még sokkal szembeszökőbb igazolását találjuk más forma alatt.

such silence may be considered as amounting to corroboration of any evidence of guilt.
az ilyen hallgatásról vélhetik úgy, hogy alátámasztja a bűnösség bizonyítékait.

And, if the Kabalistic saying,"Demon est Deus inversus" finds its metaphysical and theoretical corroboration in dual manifested nature, its practical application
És ha a kabbalista mondás:„Demon est Deus inversus” metafizikai és elméleti igazolását a kettős megnyilvánult Természetben találja meg,

such silence may be considered as amounting to corroboration of any evidence of guilt.
az ilyen hallgatásról vélhetik úgy, hogy alátámasztja a bűnösség bizonyítékait.

And, if the Kabalistic saying, Daemon est Deus inversus", finds its metaphysical and theoretical corroboration in dual manifested Nature, nevertheless,
És ha a kabbalista mondás:„Demon est Deus inversus” metafizikai és elméleti igazolását a kettős megnyilvánult Természetben találja meg,

Since the scientific method requires empirical corroboration, we must also look to reality to confirm our hypothesis-
Mivel a tudományos módszer empirikus megerősítést követel, a valóságot is meg kell vizsgálnunk,

Any corroboration of Joss' statement at this point would be seen as you retrofitting a story to… to suit you.
Ezen a ponton Joss vallomásának bármilyen megerősítése láthatóvá tenné, ahogy átalakítasz egy történetet, amit… hozzáillesztesz.

I have asked to see all of the files relating to Nurse Collins to see if I can find any corroboration.
Kértem, hogy nézzenek át minden Collins nővérhez kapcsolódó iratot, hogy utánanézzek, találok-e bármi megerősítést.

However, there is a need for regular evaluation and corroboration of the statistics gathered by the competent agencies, and these agencies must undergo quality control and transparency checks.
Szükséges azonban az illetékes ügynökségek által gyűjtött statisztikai adatok rendszeres értékelése és megerősítése, és ezen ügynökségeknél minőségi ellenőrzést és átláthatósági vizsgálatokat kell végezni.

And now let us search for corroboration of these statements in the religious legends of East and West.
Most pedig keressünk megerősítéseket ezekre az állításokra a kelet és a nyugat vallásos legendáiban.

Looking to others for corroboration is a basic method for checking whether one has reasoned well or badly.
Másokat keresni megerősítésért alapvető módszere annak, hogy ellenőrizzük, valaki jól vagy rosszul indokolt-e.

But to do this, corroboration by even a few"historical" proofs has been necessary,
Ahhoz azonban, hogy ezt megtegye, még néhány„történelmi” bizonyíték megerősítésére volt szükség, noha mindenki ismeri

But without corroboration, that's all they were, stories… the tales of a man who seemed as mad as a cut snake.
De bizonyítékok nélkül mindez tényleg csak mese volt… egy komplett eszelősnek tűnő ember meséje.