CORROBORATION in Arabic translation

• تأكيد
• التثبت
• ال تأييد
• دعما
• الإثبات
• تعزيز
• التأييد
• صحة

Examples of using Corroboration in English and their translations into Arabic

Indicator-based evaluation involves the setting of verifiable targets for each measure and the corroboration of achievement of those targets.
ويشمل التقييم على أساس المؤشرات تحديد أهداف يمكن التحقق منها لكل واحد من هذه التدابير وتعزيز تحقيق هذه الأهداف

Forensic investigation allows the scientific collection and documentation of evidence for purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony.
وتتيح تحقيقات الطب الشرعي جمع الأدلة والتوثيق العلمي لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود

Would you have this corroboration without the information extracted illegally from the vehicle?
أكنتِ ستحصلين على هذا التأييد بدون المعلومات التي قمتِ بإستخلاصها بشكل غير شرعي من السيّارة؟?

The Mission found corroboration of these witness accounts in a number of reports from international NGOs.
ووجدت البعثة تأييدا لروايات هذين الشاهدين في عدد من التقارير التي قدمتها منظمات غير حكومية دولية

No further corroboration of the measurements of the radiological conditions at Bikini Atoll and the related assessments was deemed necessary.
و تقرر أنه ليس من الضروري إجراء مزيد من التوثيق لقياسات الأوضاع الإشعاعية في جزيرة بيكيني والتقييمات المتصلة بها

Mr. Saxon was that corroboration, and as you can see, Mr. Saxon insists
والسيد ساكسون هو من كان سيؤيدها وكما سمعتِ فإن السيد ساكسون يصر

You're going nowhere till I have got corroboration you were there on lawful business.
لن تذهب إلى أي مكان حتى أرسل معك المرافقة هناك أعمال تجارية قانونية

often there's a delay while they get corroboration.
سيكون هناك تأخير غالباً بينما يحصلون على تأييد

Confessions, once considered the" queen of evidence", now require corroboration in most countries.
فالاعترافات التي كانت في السابق تُعتبر من" أمهات الأدلة" أصبحت الآن تحتاج إلى تأكيد في معظم البلدان

These incidents are now under investigation but are still subject to further corroboration and verification.
والتحقيقات الآن جارية بشأن هذه الحوادث، ولكنها لا تزال تخضع لمزيد من التثبت والتحقق

(b) The Board decided that some form of corroboration is necessary for losses to be included in the Register under the eligibility criteria set out in the Register of Damage ' s Rules and Regulations.
(ب) وقرر المجلس أن تقديم شكلٍ من أشكال الإثبات يُعد ضرورياً في ما يتعلق بالخسائر التي ستدرج في السجل وذلك استيفاء لمعايير الأهلية المحددة في قواعد وأنظمة سجل الأضرار

Onerous corroboration burdens and requirements that victims provide legal and medical evidence are likely to make proof impossible for many victims, particularly those who have become internally displaced persons.
ومن المرجح أن تؤدي أعباء الإثبات المرهقة وشروط تقديم الضحايا الأدلة القانونية والطبية إلى استحالة إثبات كثير من الضحايا ما تعرضوا له، ولا سيما الضحايا الذين أصبحوا مشردين داخلياً

He needs corroboration.
إنه يحتاج لأدلة دامغة

We need independent corroboration.
نحن بحاجة إلى أدلة مساندة مستقلة

I need independent corroboration.
أحتاج تأييداً مستقلاً

I got corroboration from a partisan.
انا لدي دعم من ايطاليين

Miriam's husband is our corroboration.
زوج(ميريام) هو تأييدنا

There was no real corroboration.
لم يكن هنالك تأييد

If you seek corroboration, interrogate my pillow.
لو تريد تأكيدا, اسأل وسادتى

She has to have corroboration from her own sources.
يجب أن تحصل على التأكيد من مصادرها