Examples of using Corroboration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As I understand it, there were never any witnesses, no third-party corroboration, so the police couldn't prosecute, and your daughter refused to press charges.
Ninguna confirmación externa, así que la policía no pudo enjuiciarlo y su hija se negó a presentar cargos. Por supuesto.The Special Rapporteur has sought corroboration of the information in order to establish reasonable certainty of the facts presented to the Commission.
El Relator Especial ha tratado de corroborar la información a fin de comprobar con razonable certidumbre los hechos presentados a la Comisión.No corroboration or evidence of any kind has been furnished of any link between her escape
No se ha presentado ninguna confirmación ni prueba de la posible relación entre su huidaWhere doubt persists, the Special Rapporteur will continue to seek corroboration of these allegations from other sources of undisputed credibility.
De seguir teniendo dudas, el Relator Especial intentará corroborar esas denuncias con ayuda de otras fuentes de credibilidad indiscutible.are still subject to further corroboration and verification.
siguen sujetos a su posterior confirmación y verificación.The Rule further provides in Section 22 that corroboration on the testimony of the child is no longer needed.
En el artículo 22 se dispone que ya no es preciso corroborar el testimonio del niño, lo que supone el debidoOkay, good, so we have corroboration, which is exactly what we want as scientists.
Muy bien, de acuerdo, así que tenemos la confirmación que es exactamente lo que como científicos, queremos.We gotta draw another officer into it… for your own safety, for corroboration in any future trial.
¡Da igual! Debes meter a otro agente en esto por tu propia seguridad… y para corroborar en cualquier futuro juicio.we have got corroboration and an indictment against Gloria.
Kyle testifique eso tenemos confirmación y una acusación contra Gloria.as it serves only as corroboration or as background information.
su utilidad se limita a la confirmación o información de antecedentes.TTS of Antarctic krill measured with this technique provided broad-bandwidth corroboration of the SDWBA model described in WG-EMM-02/50.
El TTS del kril antártico calculado con esta técnica corrobora en un amplio intervalo de banda el modelo de SDWBA descrito en WG-EMM-02/50.health-care workers provided ample corroboration of the medical and scientific results;
con los supervivientes y los trabajadores de la salud corroboró ampliamente los resultados médicos y científicos;Over fifty interviews given by survivors and health care workers provided ample corroboration of the medical and scientific results.
Más de 50 entrevistas de los supervivientes y profesionales de la salud corroboraron ampliamente los resultados médicos y científicos.the judge found that the affidavit evidence against Mr. Sordzi provided no objective corroboration or support for the allegations of bias.
el juez concluyó que las declaraciones juradas presentadas como prueba no corroboraban ni respaldaban objetivamente las alegaciones de parcialidad.Corroboration was recommended but was not mandatory,
La corroboración se recomienda, pero ya no es obligatoria,If I get corroboration, let's just say there won't be any more county jobs in your future.
Si logro corroborarlo, no habrá ningún trabajo en la alcaldía en tu futuro.It neglected theory and its corroboration, explaining in terms of causality of and among things and/or phenomena.
Más bien prescindía I have corroboration-- how they bribed and extorted to get their share of the San Jorge oil fields.
Tengo pruebas de cómo se han dejado sobornar y extorsionar por conseguir su parte de la plataforma de San Jorge.The admission in the instant case provided powerful corroboration of the evidence of visual identification,
La confesión en el caso presente constituía una sólida corroboración de la prueba de la identificación visualThe lack of a centralized database that would permit corroboration of all the information received on the number of deaths;
