Examples of using Corroboraron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, datos aportados por ONG corroboraron plenamente las denuncias que figuraban en las comunicaciones de Alkarama al Comité.
Moreover, data from non-governmental organizations fully supported the allegations contained in the submission of Alkarama to the Committee.En los tribunales, se presentaron los registros de disparo del arma X2 de TASER como evidencia, que corroboraron las declaraciones de los oficiales
While in court the TASER X2's firing logs were presented as evidence, corroborating the deputies' accountsAdemás, el 38% de los niños corroboraron que su situación laboral afectaba a su escolarización.
Las investigaciones sobre la salud reproductiva en Malawi y Liberia corroboraron las investigaciones anteriores según las cuales no se abarcaba a los jóvenes altamente vulnerables.
Research on reproductive health in Malawi and Liberia corroborated previous research, which stated that highly vulnerable young people are not being reached.Los hallazgos de los experimentos de hecho corroboraron las sospechas de Price en los dos factores de dispensabilidad y equidad.
The experiments findings did in fact corroborate Price's suspicions in the two factors of dispensability and fairness.su contador principal y el vigilante, quienes corroboraron que la vivienda había sido saqueada.
statements from her daughter, her chief accountant and the watchman corroborating the looting of her house.Los resultados del desempeño laboral de los países de la región en 2011 corroboraron que la recuperación no fue pasajera.
The results of the labour performance of the countries of the region in 2011 confirmed that the recovery was not fleeting.los agricultores corroboraron esta opinión y citaron ejemplos de conflictos con fabricantes de plaguicidas y abonos.
and farmers corroborated that view, citing examples of conflicts with pesticide and fertilizer manufacturers.el autor sostiene que las autoridades nacionales no examinaron exhaustivamente las pruebas presentadas ni corroboraron sus declaraciones sobre el terreno.
the complainant argues that national authorities did not thoroughly examine the evidence submitted by him or corroborate his declarations on the ground.En ambos, los resultados de la biopsia corroboraron el diagnóstico de carcinoma epidermoide diferenciado nasosinusal.
In both, the results of the biopsy confirmed the diagnosis of differentiated nasosinusal epidermoid carcinoma.miembros del Club Ecuestre y de Caza corroboraron la magnitud de las pérdidas declaradas por el reclamante.
individuals from the Hunting and Equestrian Club corroborated the extent of the claimant's asserted losses.Charlamos con guardaparques del parque nacional Nahuel Huapi, quienes corroboraron lo dicho m s arriba.
We talked to the Nahuel Huapi National Park rangers, who confirmed what we described above.tres testigos corroboraron su testimonio.
and three witnesses corroborated his testimony.Mis primeros intentos corroboraron que la crema de coco es demasiado grasa como para mezclar con el puré de fruta.
Además, corroboraron que utilizar y asignar recursos eficazmente era fundamental para realizar mejoras en materia de educación.
In addition, they reconfirmed that the effective use and allocation of resources was vital to realize improvements in education.Los resultados de los exámenes regionales corroboraron la importancia de los principios de la libertad
Akkers(Sudáfrica) corroboraron esta opinión sobre la base de su experiencia en la División 58.5.1
Akkers(South Africa) reinforced these views given their experience in Division 58.5.1Los expertos en materia de género corroboraron las conclusiones del estudio en un seminario organizado por el programa VNU.
El autor afirma que los órganos de apelación corroboraron esta decisión sin proceder a un nuevo examen
The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examinationLas verificaciones no corroboraron las conclusiones relativas a destrucción de documentos de identidad,
