ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЙ - перевод на Английском

• additional meetings
• extra meetings
• for further meetings
• additional meeting
• ancillary meetings
• more meetings
• additional sessions

Примеры использования Дополнительных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе 11 дополнительных заседаний, разрешенных в соответствии с решением 1995/ 301 Экономического
including 11 additional meetings, authorized by Economic and Social Council decision

в вопросе о планировании дополнительных заседаний его делегация одобряет заявления представителей Ямайки от имени Группы 77 и Китая
with regard to the issue of scheduling extra meetings, his delegation endorsed the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77

На своем 28м заседании 3 апреля 2003 года Комиссия приняла рекомендацию своих должностных лиц о проведении четырех дополнительных заседаний, без финансовых последствий,
At its 28th meeting, on 3 April 2003, the Commission accepted the recommendation of its officers to hold four additional meetings, without additional financial implications,

создание новых подгрупп затруднит посещение всех дополнительных заседаний.
that the addition of subgroups made it difficult to attend all the extra meetings.

рассмотрению порядка организации работы в течение второй недели и организации дополнительных заседаний КПС, если это потребуется.
issues before the COP, to review the organization of work for the second week, and to provide for further meetings of the COW if necessary.

Провести до 10 дополнительных заседаний в течение недели с 29 марта по 2 апреля 2004 года в целях рассмотрения дополнительных докладов Генерального секретаря,
To hold up to 10 more meetings during the week of 29 March to 2 April 2004 to take up additional reports of the Secretary-General,

Он не предусматривает каких-либо дополнительных заседаний, которые могут потребоваться в том случае, если Конференция Сторон 1 примет решение созвать другие органы для проведения технической работы или переговоров.
It does not provide for any additional meeting time that might be needed if the first session of the Conference of the Parties were to decide to convene other bodies to conduct technical work or negotiations.

исходя из опыта в прошлом, ожидается, что благодаря одной неделе дополнительных заседаний Комитет по правам человека смог бы, как отмечается в пункте 6 выше,
it is expected that as a result of one week of additional meeting time, the Human Rights Committee would be able,

Следует отметить, что обслуживание любых дополнительных заседаний, помимо этих 18, включая заседания для проведения дополнительных консультаций
It should be noted that any additional meeting services in excess of the 18 meetings,

Из этого числа 18 дополнительных заседаний были организованы органами Организации Объединенных Наций,
Of the ancillary meetings, 18 were sponsored by United Nations entities;

Дополнительных заседаний помимо тех, которые обычно планируются для Комиссии, не потребуется, если Бюро расширенного состава, Председатель и все участники будут рационально использовать время;
Meetings additional to those normally allotted to the Commission should not be necessary if time is well managed by the Expanded Bureau,

На случай проведения в исключительных обстоятельствах дополнительных заседаний в Секретариате существует понимание,
With regard to the additional meetings that may be held under exceptional circumstances,

культурным правам дополнительных заседаний, а в своем решении 1995/ 318 Совет санкционировал увеличение продолжительности сессии Специальной межправительственной группы открытого состава по лесам 1996 года.
Cultural Rights to hold additional meetings, while the Council, in its decision 1995/318, had authorized the open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests to extend its 1996 session.

В настоящее время Секретариат изучает возможность изменить даты некоторых дополнительных заседаний, с тем чтобы сократить их финансовые последствия
The Secretariat was looking into the possibility of changing the dates of some of the additional meetings in order to minimize their impact on servicing costs

теле- и фотоматериалах дополнительных заседаний, которые потребуются в связи с механизмом универсального периодического обзора( 194 500 долл.
photographic coverage of the additional meetings that will be required for the universal periodic review mechanism($194,500)

В 2009 году может появиться возможность для предоставления конференционного обслуживания для ограниченного числа дополнительных заседаний, однако обслуживание будет предоставляться" при условии наличия возможности",
There might be a possibility to provide conference services for a limited number of additional meetings in 2009, services to be provided on an"if available basis",

Был также проведен ряд дополнительных заседаний по различным аспектам,
There were also a number of ancillary meetings on various subjects,

с любой другой точки зрения-- обеспечить дополнительное обслуживание дополнительных заседаний, кроме тех, которые были запланированы изначально,
otherwise, to obtain any additional services for any additional meetings outside those originally planned,

Правила, определяющие предельную сумму ассигнований, и механизм покрытия непредвиденных расходов окажут важное воздействие в связи с необходимостью прогнозирования дополнительных бюджетных ассигнований, а также организацией дополнительных заседаний Ассамблеи государств- участников;
Rules on appropriation line and contingency mechanism will have an important impact on the need to foresee supplementary budget as well as provision for additional meetings of the Assembly of States Parties;

28E бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов ассигнований на обслуживание одной недели дополнительных заседаний Комитета в 2009 году не предусмотрено.
28E of the programme budget for the biennium 2008-2009 for servicing the one week of additional meetings of the Committee in 2009.