Примеры использования Дополнительных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таблица имеющихся средств-- фонд дополнительных программ.
Итого, Фонд дополнительных программ.
Total Supplementary Programme Fund.Iii. бюджеты дополнительных программ.
III. 2008 Supplementary Programme Budgets.В 2009 году бюджет Фонда дополнительных программ составил 1000, 8 млн. долл. США.
К середине июня 2008 года бюджет дополнительных программ составлял 577, 2 млн. долл.
By mid-June 2008, the budget for Supplementary Programmes stood at USD 577.2 million.установка дополнительных программ проведения обследования и обработки полученных данных.
installation of additional programs for examination and processing Не нужно ничего компилировать, не нужно никаких дополнительных программ.
There is no need to compile anything nor do you need to install any extra tools.Отмечается также отсутствие средств для осуществления последующих мероприятий и организации дополнительных программ.
Lack В этом смысле доклад может явиться основой для разработки дополнительных программ.
In this connection, the report may provide a basis for the formulation of additional programmes.Это увеличение практически полностью пришлось на Фонд дополнительных программ.
Almost all of Почти вся сумма увеличения относится к Фонду дополнительных программ.
Almost all of Этот колледж в настоящее время расширяется за счет включения дополнительных программ в его отделениях, расположенных в двух сельских приходах.
This college is being expanded to provide additional programmes at its canters in two rural parishes.Для использования intranet систем нет необходимости в установки каких-то дополнительных программ- вся информация доступна в режиме online при использовании любого броузера- Mozilla Firefox,
There is no necessity in setting up any additional programs for using intranet systems, all the information is accessible online by using any browser- Mozilla Firefox,В Управлении людских ресурсов идет процесс создания рабочей группы для рассмотрения и разработки дополнительных программ и процессов, содействующих развитию карьеры сотрудников категории общего обслуживания, и в частности женщин.
OHRM is in the process of establishing a working group to consider and develop additional programmes and processes to support the career development of General Service staff, in particular women.Кроме того, было начато осуществление дополнительных программ, конкретно предназначенных для женщин
Additional programs which are women specific have also been initiatedза исключением числа из дополнительных программ, посредством которого, как считается, общее количество будет увеличено до более чем 5 000.
excluding numbers from additional programmes, which are believed to increase the total to over 5,000.Вашим участникам не потребуется установка дополнительных программ на компьютер, чтобы присоединиться к сеансу.
Your attendees do not need to install additional software to their computers in order to join the session.послеродовых услуг за счет осуществления дополнительных программ по грудному вскармливанию
postnatal services, implementing additional programs on maternal breastfeedingОтделение часто получает прямые заявки от постоянных представительств на организацию дополнительных программ, однако необходимо поддерживать эффективный баланс между ограниченными ресурсами Отделения и спросом.
The Office often receives direct requests from permanent missions for additional programmes, but an effective balance must be maintained between the limited resources of the Office and the demand.К 1996 году она превратилась в полноправную неправительственную организацию, которая осуществляла уже четыре основные и целый ряд дополнительных программ.
By 1996, it had evolved into a full-fledged NGO offering four distinct and complementary programmes.
