ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ - перевод на Английском

• complementary standards
• additional standards

Примеры использования Дополнительных стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько участников утверждали, что не существует противоречия между повышением эффективности международных договоров по борьбе с расизмом и разработкой дополнительных стандартов, таких, как, например, факультативный протокол к Конвенции.
Several participants argued that there is no contradiction between strengthening the effectiveness of international instruments to combat racism and elaborating complementary standards, such as an optional protocol to the Convention.

Составление рекомендаций в отношении подхода к обсуждению дополнительных стандартов для борьбы против расизма,
Advice on the approach to the debate on complementary standards to counter racism, racial discrimination,

Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов создан по решению Совета по правам человека в декабре 2006.
Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards The Human Rights Council established the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards in December 2006.

Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов решение 3/ 103 Совета по правам человека.
Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards Human Rights Council decision 3/103.

Она также напоминает Комитету о рекомендациях группы, касающихся дополнительных стандартов, содержащихся в главе VI,
She also reminded the Committee of the Group's recommendations on complementary standards, which were contained in chapter VI,

Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации.
Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination.

Разработка дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов в области расизма.
Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards in the Field of Racism.

Существуют ли новые области, которые потребуют неотложного внимания международного сообщества с точки зрения выработки дополнительных стандартов и норм?
Are there new areas that would require urgent attention by the international community for additional standards and norms?

рабочая группа начала рассмотрение пункта 7 повестки дня, касающегося дополнительных стандартов.
the Intergovernmental Working Group started its consideration of item 7 of the agenda dealing with complementary standards.

Было бы целесообразно заняться вопросом о механизмах после разработки дополнительных стандартов с целью устранения пробелов.
It was advisable to look at mechanisms after the establishment of complementary standards elaborated to address gaps.

Предварительная повестка дня для возобновленной третьей сессии Специального комитета по разработке дополнительных стандартов.
Provisional agenda for the resumed third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.

После рассмотрения двух вышеупомянутых докладов Совет учредил Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов.
After considering the two above-mentioned reports, the Council established the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.

состоялось обсуждение различных вариантов формата дополнительных стандартов.
a debate took place on various options on the format of complementary standards.

Определить в общих чертах формат дополнительных стандартов к существующим правовым документам,
Outline the format of complementary standards to existing instruments, notably the International

Расходы, связанные с доведением утвержденного имущества до требований дополнительных стандартов, определенных Организацией Объединенных Наций в отношении его развертывания в районе миссии на условиях аренды с обслуживанием
Costs associated with preparing authorized equipment to additional standards defined by the United Nations for deployment to a mission under the wet or dry lease arrangements(such as painting,

Секция по борьбе с расовой дискриминацией также обслуживает Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
The Anti-Racial Discrimination Section also services the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

ЕЭК занималась разработкой дополнительных стандартов и практических методов в 27 из 55 статистических областей классификации статистической деятельности, определенной государствами- членами,
ECE worked to find additional standards and practices in 27 of the 55 statistical areas of the Classification of Statistical Activities specified by Member States,

Рабочей группе следует сконцентрировать свои усилия на более активном осуществлении имеющихся договоров путем выявления пробелов в международном праве в области прав человека в целях подготовки дополнительных стандартов для их устранения.
The Working Group should focus its efforts on strengthening the implementation of existing instruments by identifying gaps in international human rights law, with a view to preparing complementary standards to address them.

является появление дополнительных стандартов и технических или качественных требований( включая ограничения государственной поддержки),
is that they create additional standards and technical or quality requirements(including limits on government support)