ДОПОЛНЯЯ - перевод на Английском

• complementing
• supplementing
• adding
• completing
• augmenting
• complement
• complemented

Примеры использования Дополняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютерный дисплей позволял накладывать некоторые графические элементы на реальные объекты, тем самым видоизменяя, дополняя и улучшая реальность.
Computer display allowed to layer some graphic elements on real objects thus changing, augmenting and improving reality.

написано в книге, дополняя слуховое восприятие литературного произведения яркими зрительными образами.
imagine what the book says by adding vivid visual images to auditory perception.

Xiaomi продолжает расширять свою деятельность в области« умных» продуктов, дополняя предложение смартфонов
Xiaomi continues to expand its activity in the field of“smart” products, completing the offer of smartphones

Вы можете съесть этот продукт, чтобы помочь дополняя ваше тело, чтобы резко построить
You might consume this product to help supplementing your body to construct substantially

красивым местам Ротенбурга, дополняя Ваши эмоции своим увлекательным повествованием.
beautiful places in Rothenburg, complementing Your emotions by fascinating story.

Ожидается, что денежные переводы будут способствовать сокращению масштабов нищеты, поскольку во многих случаях они имеют своим прямым адресатом малоимущие слои населения, дополняя их доход и смягчая остроту проблемы бедности.
Remittances are expected to reduce poverty, as they are, in many cases, directly received by the poor, augmenting their income and alleviating their poverty.

каждый раз дополняя ее новыми оттенками и цветами.
each time adding to it with new shades and colors.

помогая друг другу, дополняя друг друга.
helping each other, completing each other.

Добиться этого, можно дополняя их одежду разными элементами с использованием корпоративной символики и цветов.
To achieve this, we can complement their clothing different elements with corporate symbols and colors.

Вы могли бы потреблять этот пункт для того, чтобы помочь дополняя ваше тело значительно создавать,
You may eat this product to aid supplementing your body to build dramatically

серебро, дополняя их драгоценными либо полудрагоценными камнями.
silver, complementing them with precious or semiprecious stones.

меньшем количестве, дополняя кокосовым молоком
smaller numbers, adding coconut milk

Понятно, что этот проект руководящего положения отчасти дублирует содержание абзаца 3 проекта руководящего положения 2. 1. 6, дополняя его и устраняя присущую ему двусмысленность.
It is clear that this draft guideline to a certain degree duplicates the third paragraph of draft guideline 2.1.6, while completing it and removing its ambiguities.

Сотрудничество Юг- Юг, дополняя сотрудни- чество Север- Юг,
South-South cooperation complemented North-South cooperation and was working well

Но на самом деле она не требует дополнительных изысков в образе, отлично дополняя простые силуэты, вроде укороченных джинсов
But in fact, these sandals do not require additional elements in the look and perfectly complement simple silhouettes,

Этот вход краткость бара информации, дополняя родственное содержание для того чтобы сделать входы более полным,
This entry is short of information bar, supplementing related content to make the entries more complete,

усиливая и дополняя действие друг друга.
strengthening and complementing the action of each other.

В рамках« Микростритарта» он встраивается в уличный микрорельеф, дополняя неровности, разбавляя плоскость.
As part of"Microstreetart" it is built in a street microrelief, adding bumps, diluting the plain surface.

Она подчеркнула, что учреждения Организации Объединенных Наций, дополняя друг друга, создают синергетический эффект в системе.
She stressed that the United Nations agencies complemented each other and created synergy in the system.

которые будут работать в паре и дополняя изображение.
which will work in pairs and complement the image.