ДОСТАЛАСЬ - перевод на Английском

• got
• went
• took
• was given
• inherited
• had
• came
• get
• gets
• take
• comes

Примеры использования Досталась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне досталась самое лучшее обещание из всех.
I get the best resolution of all of them.

Мне досталась долбанная Бриттни.
I got a freaking Brittney.

В итоге роль досталась египетскому актеру Омару Шарифу.
The role eventually went to Omar Sharif, the Egyptian actor.

Мамонтам досталась вся слава, но мастодонты были более опасным зверем.
The mammoth gets all the glory, but the mastodon was the far more dangerous beast.

Мне досталась красная грязь.
I get red dirt.

Брюно досталась главная роль- роль тинэйджера Джимми.
Bruno got the main role- the role of teenager Jimmy.

Награда высшего достоинства досталась команде США," бронза"- у голландцев.
The award went to the highest dignity of the US team,"bronze"- the Dutch.

Как она досталась этому чудаку?
How did that oddball get her?

Я вижу, от кого ему досталась симпатичная мордашка.
I can see where he gets his good looks.

Ты хочешь меня убить, чтобы все лавры досталась тебе.
You want me dead so you take credit for my work.

Тебе досталась большая половина!
You got the bigger half!

Бронза» досталась спортсменам изфилиала ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго».
Bronze” went to the athletes from IDGC ofCentre- Kostromaenergo division.

Шляпа… досталась от дедушки моего дедушки.
The hat… comes from my grandfather's grandfather.

Тебе досталась знаменитость.
You get the celebrity.

Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда.
Everyone gets to eat and the tramp gets a free meal.

И она досталась Матиасу Моро!
And Mathias Moreau got her!

Эта честь досталась таксисту по имени Джагдишь.
That honor went to a Cabbie named Jugdish.

Фамилия Фергюсон досталась ему от его шотландско- американского отчима.
His surname of Ferguson comes from his Scottish American stepfather.

Тебе досталась битва под Карфагеном.
You get the battle of Carthage.

Естественно, именно ей досталась пуля.
Naturally, she's the one that gets the bullet.