Примеры использования Достались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А мне достались твои объедки- сломанное у бассейна бедро.
Кому достались наркотики?
Все хорошие вещи достались твоей жене?
Your wife get all the good stuff?Нам достались все деньги группы поддержки СЬю.
We got all of Sue's Cheerios! money.Мне достались шарики.
I got balloons.Мне достались операции Мередит.
I got Meredith's surgeries.Да, но все лавры достались Обаме.
Yeah, but Obama got credit for both.В любом случае, мне достались цвета" Никс.
Anyway, I got Knicks colors.Детектив. Похоже ему в семье и внешность и мозги достались, да?
Detective." Guess he got the looks and the brains, huh?От мамы мне достались педагогические гены.
From my mother I got pedagogical genes.Детям, в том числе и мне, достались роли в массовке.
The children, including me, got roles in mass scenes.Я не думаю, что ему достались часы.
I don't think he got any hours.В качестве призов Ропаеву достались ружье и патефон.
As prizes Ropayev got a gun and a record player.Ей достались большие глаза отца,
Деньги достались нам по-честному, и мы их уже потратили.
Тогда объясни мне, почему Кейт достались лучшие обломки для палатки?
Ну и приключения нам вчера достались.
Будем надеяться, что ребенку достались твои легкие.
Let's just hope the baby has your lungs.Да, но ей достались лучшие?
Yeah, but she gets the best ones?Почему ты позволил, чтобы все заслуги достались мне?
