Примеры использования Достаточная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в условиях которых также требуется достаточная информация.
В случае утвердительного ответа: достаточная информация для идентификации транспортного средства( транспортных средств), для которого( которых) предназначена данная система.
If in the affirmative: information sufficient to identify the vehicle(s) for which the system is intended.В случае утвердительного ответа: достаточная информация для идентификации транспортного( ых) средства( средств), для которого( ых) предназначена данная система.
If in the affirmative: information sufficient to identify the vehicle(s) for which the system is intended.в докладе Туниса отсутствует достаточная информация о том, в какой степени отдельные лица пользуются защитой, предусматриваемой Конвенцией42.
CERD noted that in its report, Tunisia did not provide sufficient information on the extent to which individuals concretely enjoy the protection afforded by the Convention.В докладах должна также содержаться достаточная информация, с тем чтобы Комиссия могла получить полное представление о ходе осуществления Конвенции в соответствующей стране.
Reports shall also contain sufficient information to provide the Commission with a comprehensive understanding of the implementation of the Convention in the country concerned.Комитет с озабоченностью отмечает, что в настоящее время попрежнему отсутствует достаточная информация по данному вопросу и не разработана всеобъемлющая стратегия, направленная на решение этой проблемы.
It notes with concern that there is still not enough information on the subject nor a comprehensive policy to address the problem.в докладе Генерального секретаря отсутствует достаточная информация о четырех предложенных вариантах.
that the Secretary-General's report did not give sufficient details about the four proposed options.Они также выразили сожаление в связи с тем, что отсутствует достаточная информация о причинах отсрочки осуществления ряда мероприятий и программ.
They also regretted that there was not enough information with regard to the reasons for postponing several activities or programmes.Однако следует отметить, что кроме категорий высокого уровня отсутствует достаточная информация для определения движущих сил таких изменений.
Below the high-level categories, however, there is insufficient detail to pinpoint the drivers of change.Вновь избранным членам совета директоров в максимально возможный короткий срок предоставляется достаточная информация об обществе и о работе совета директоров.
Newly elected board members should be provided with su& 136;cient information about the company and the work of its board of directors as soon as practicable.Проекты, которые проходят оценку на соответствие требованиям, но по которым не представлена достаточная информация, возвращаются заявителю с просьбой представить пояснения например,
Projects which pass eligibility assessment but lack sufficient information are returned to the applicant with a request for clarifications for example,Вновь избранным членам совета директоров в максимально возможный короткий срок предоставляется достаточная информация об обществе и о работе совета директоров.
Newly elected board members should be provided with sufficient information about the company and work of its board of directors as soon as practicable.Комитет сожалеет, что в докладе государства- участника ему не была представлена достаточная информация о положении безнадзорных детей.
The Committee regrets that the State party report did not provide it with adequate information about the situation of street children.Вновь избранным членам совета директоров в максималь но возможный короткий срок предоставляется достаточная информация об обществе и о работе совета директоров.
Newly elected directors are furnished with sufficient information about the company and performance of the board of directors as soon as possible.В общем отсутствовала достаточная информация для подтверждения заявлений трибуналов, сделанных в Совете Безопасности,
Overall, there was insufficient information to confirm the Tribunals' contention to the Security Council that the investigationВ предложении была представлена достаточная информация в отношении дикофола,№ 115- 32- 2 в реестре Службы подготовки аналитических обзоров по химии( КАС),
Adequate information was provided in the proposal, which relates to dicofol, Chemical Abstracts Services no. 115-32-2. and its isomers p, p'-dicofol, CAS RN: 115-32-2 and o, p'-dicofol,В общем, отсутствует достаточная информация для подтверждения заявлений трибуналов, сделанных в Совете Безопасности,
Overall, there was insufficient information to confirm the Tribunals' contention to the Security Council that OTP investigationВ предложении была представлена достаточная информация в отношении дикофола,
Adequate information was provided in the proposal, which relates to dicofol, CAS No. 115-32-2что отсутствует достаточная информация, позволяющая рекомендовать какую-либо технологию, которая, как считается, обладает большим потенциалом.
indicates that there is insufficient information to recommend one technology deemed to hold high potential.в школьных учебных программах должна содержаться достаточная информация об истории, культуре
said that school curricula should contain adequate information on the history, culture
