Примеры использования Достигнутое соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в этой связи приветствую достигнутое соглашение между правительством Ирака
Специальный докладчик считает, что достигнутое соглашение, которое отражено в итоговом документе Конференции по обзору Дурбанского процесса, представляет собой хрупкое равновесие между подтверждением важности свободы выражения мнений и заострением внимания на необходимости борьбы с ненавистническими высказываниями.
Любое достигнутое соглашение должно соответствовать основным принципам правосудия
Доклад совещания Группы экспертов, состоявшегося в Нью-Йорке 15- 17 ноября 1999 года, представлен в приложении и содержит достигнутое соглашение о создании Технической подгруппы для принятия мер.
эгидой при том понимании, что любое неофициально достигнутое соглашение впоследствии подлежит одобрению в ходе межконголезского диалога.
Достигнутое соглашение включает базовые регулирующие положения, основанные на общепризнанной« наилучшей практике» в области составления контрактов по производным инструментам,
Достигнутое соглашение предусматривает принятие бюджета на двухгодичный период с начислением взносов на первый год и при наделении Генерального секретаря полномочиями производить расходы в пределах 950 млн. долл. США-- что составляет примерно шестимесячную сумму расходов-- в ожидании дальнейшего решения Генеральной Ассамблеи.
по которому делегация Союзной Республики Югославии была уполномочена подписать от имени Республики Сербской части мирного плана в отношении нее с обязательством строго и… выполнять достигнутое соглашение" подчеркнуто автором.
При любом посредничестве-- со стороны омбудсмена или посредника из отдела посредничества-- любое достигнутое соглашение должно подписываться сторонами и при необходимости сопровождаться принятием административного решения, на основании которого оно вступило бы в силу.
Несмотря на достигнутое соглашение о демилитаризации Превлакского полуострова
Кроме того, Специальный докладчик выразил мнение( A/ HRC/ 12/ 38, пункт 45) о том, что достигнутое соглашение, отраженное в Итоговом документе Конференции по обзору Дурбанского процесса, представляет собой хрупкое равновесие между утверждением важности свободы выражения мнений и заострением внимания на необходимости борьбы с разжиганием ненависти.
Моя делегация считает, что достигнутое соглашение явилось четким подтверждением точки зрения, которая в конечном счете возобладала в декабре месяце, в поддержку продолжения неофициального диалога
В этой связи важное значение приобретает достигнутое соглашение между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций
Плана действий Верховного комиссара и приветствует достигнутое соглашение об увеличении бюджета УВКПЧ в два раза в течение следующих пяти лет.
Достигнутое соглашение действительно охватывало всеобъемлющую программу работы,
нарушив ранее достигнутое соглашение о прекращении огня, в ночь с 14 на 15 августа предприняли массированное наступление на приграничные
Союзное правительство считает, что достигнутое соглашение создает основу для сохранения мира не только в Союзной Республике Югославии,
отношении создания РОООН и совершаются таким образом, что это не только нарушает достигнутое соглашение, но и ставит под непосредственную угрозу силы СООНО в этом районе.
Несмотря на достигнутое соглашение, трудности, связанные с открытием основных коридоров поставок предметов чрезвычайной помощи в южные районы Судана, вновь вызвали ухудшение
Кроме того, мы убеждены в том, что достигнутое соглашение, его добросовестное выполнение